Traduzioni di „erschreckendes“ nel dizionario tedesco » polacco

I . erschrẹckend AGG (Schrecken erregend)

erschreckend

przerażający

ein erschreckendes Beispiel

przerażający przykład m

II . erschrẹckend AVV

1. erschreckend (schrecklich):

erschreckend aussehen

przerażająco

erschreckend aussehen

strasznie

2. erschreckend (unglaublich):

erschreckend wenig, wenige

strasznie colloq

erschrẹcken*¹ <erschreckt, erschreckte, erschreckt> VB vb trans

1. erschrecken (in Schrecken versetzen):

erschrecken

przestraszyć

2. erschrecken (bestürzen):

das erschreckt mich

to mnie przeraża

erschrẹcken² <erschrickt, erschrak, erschrocken> VB vb intr +sein

[vor jdm/etw] erschrecken

przestraszyć się [kogoś/czegoś]

sie erschrak bei dem Gedanken, dass ...

przestraszyła się na myśl o tym, że...

ich war zu Tode erschrocken

byłem śmiertelnie przerażony

erschrẹcken³ <erschreckt [o. erschrickt], erschreckte [o. erschrak], erschreckt [o. erschrocken]> VB vb rifl colloq

sich [über eine Nachricht] erschrecken

przestraszyć się [jakiejś wiadomości]

Erschrẹcken <‑s, senza pl > SOST nt

Erschrecken

przerażenie nt

Erschrecken

strach m

Esempi per erschreckendes

ein erschreckendes Beispiel

przerażający przykład m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ergebnis ist ein erschreckendes Abbild der Göttin mit Augen, von deren Blick sich die Gläubigen direkt angestarrt fühlen.

de.wikipedia.org

Einige Jahre war die Dorfschule geschlossen, bei den jungen Erwachsenen und Jugendlichen zeigt sich als Folge ein erschreckendes Analphabetentum.

de.wikipedia.org

Die Waffenverkäufe hätten ein „erschreckendes Ausmaß“ und hunderte „scheinbar unbescholtene Bürger“ erreicht.

de.wikipedia.org