Traduzioni di „ewegt“ nel dizionario tedesco » polacco

bewe̱gt [bə​ˈveːkt] AGG

1. bewegt (unruhig):

bewegt Oberfläche, Wasser

wzburzony

2. bewegt (erlebnisreich):

bewegt Leben

burzliwy

bewegt Zeiten

niespokojny

eine bewegte Vergangenheit

burzliwa przeszłość f

3. bewegt (innerlich gerührt):

bewegt

wzruszony

[von etw] bewegt sein

być [czymś] poruszonym

tief bewegt

głęboko wzruszony

I . gewi̱e̱ft [gə​ˈviːft] AGG AVV, gewi̱e̱gt [gə​ˈviːkt] AGG colloq

gewieft Geschäftsmann

sprytny

gewieft Bursche

cwany colloq

II . gewi̱e̱ft [gə​ˈviːft] AGG AVV, gewi̱e̱gt [gə​ˈviːkt] AVV colloq

gewieft handeln:

gewieft

sprytnie

bele̱gt AGG

1. belegt:

belegt (mit Belag bedeckt) Zunge

obłożony

belegt Mandeln

z nalotami

belegt (heiser) Stimme

ochrypły

belegt (heiser) Stimme

zachrypły

ein belegtes Brötchen

kanapka

2. belegt (besetzt, ausgebucht):

belegt Zimmer, Platz

zajęty

belegt Zimmer, Platz

zarezerwowany

das Hotel ist voll belegt

hotel m ma komplet [gości]

gewa̱gt [gə​ˈvaːkt] AGG

1. gewagt (kühn):

gewagt Tat, Unternehmen

śmiały

2. gewagt (gefährlich):

gewagt Entscheidung, Schritt

ryzykowny