Traduzioni di „fluchter“ nel dizionario tedesco » polacco

I . flụ̈chten [ˈflʏçtən] VB vb intr +sein

flüchten

uciekać [forma perf uciec]

flüchten

zbiec

vor jdm flüchten

uciekać przed kimś

in den Alkohol flüchten

szukać ucieczki [lub zapomnienia] w alkoholu

II . flụ̈chten [ˈflʏçtən] VB vb rifl

sich ins Haus flüchten

chronić [forma perf s‑] się w domu

Le̱u̱chter <‑s, ‑> SOST m

Leuchter (Kerzenleuchter)

świecznik m

Leuchter (Kerzenleuchter)

kandelabr m

Leuchter (Kronleuchter)

żyrandol m

Beleu̱chter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Beleuchter(in) CINEM, THEAT

operator(ka) m(f) światła

Flụchtweg <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Fluchtweg (eines Häftlings):

Fluchtweg

droga f ucieczki

jdm den Fluchtweg abschneiden

odcinać [forma perf odciąć] komuś drogę ucieczki

2. Fluchtweg (in Gebäuden):

Fluchtweg

droga f ewakuacyjna

I . flụchtartig AGG

fluchtartig

śpieszny

II . flụchtartig AVV

fluchtartig

[po]śpiesznie

fluchtartig

w popłochu

die Gaststätte fluchtartig verlassen

pośpiesznie opuszczać [forma perf opuścić] restaurację

I . flụ̈chtig [ˈflʏçtɪç] AGG

1. flüchtig (auf der Flucht):

flüchtig Person

zbiegły

ein flüchtiger Verbrecher

zbiegły przestępca m

2. flüchtig (kurz):

flüchtig Berührung

pośpieszny

flüchtig Arbeit

powierzchowny

flüchtig Bekanntschaft

przelotny

flüchtig Bekanntschaft

krótkotrwały

einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen

obrzucać [forma perf obrzucić] kogoś przelotnym spojrzeniem

ich kenne ihn nur flüchtig

znam go tylko przelotnie

3. flüchtig CHIM:

flüchtig

lotny

II . flụ̈chtig [ˈflʏçtɪç] AVV

flüchtig grüßen

przelotnie

flüchtig kennen

powierzchownie

etw flüchtig lesen

czytać [forma perf prze‑] coś pobieżnie

Fluchttier SOST

Contributo di un utente

Fluchttier nt ZOOL

zwierzę płochliwe nt