Traduzioni di „świecznik“ nel dizionario polacco » tedesco

świecznik <gen ‑a, pl ‑i> [ɕfjetʃɲik] SOST m

świecznik

Leuchter m

locuzioni:

być na świeczniku

prominent sein

być na świeczniku

im Licht der Öffentlichkeit stehen

Esempi per świecznik

świecznik dziesięcioramienny

zehnarmiger [Arm]leuchter m

świecznik siedmioramienny

siebenarmiger Leuchter m

świecznik dwuramienny

zweiarmiger Leuchter m

świecznik kilkuramienny

mehrarmiger Leuchter m

pałąkowaty świecznik

krummer Leuchter m

gałęziasty świecznik

vielarmiger Leuchter m

kobaltować świecznik

einen Leuchter verkobalten [o. mit Kobalt überziehen]

postawiła świecznik na obmurowaniu kominka

sie stellte den Leuchter auf die Kaminummauerung [hin]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kształt taki utrzymuje również po przekwitnięciu, a żółte kwiaty przypominają złoty kolor świecznika.

pl.wikipedia.org

Swoim kształtem kołobrzeski świecznik nawiązuje do wyglądu żydowskiej menory.

pl.wikipedia.org

W wyposażeniu zwracały uwagę dwa świeczniki z 24 ramionami i 24 ramienny żyrandol ze 100 żarówkami.

pl.wikipedia.org

Kobieta napomknęła też o świeczniku jako narzędziu zbrodni.

pl.wikipedia.org

W niedawnym czasie zainstalowano kuty żyrandol, zbudowany z trzech dziewięcioramiennych świeczników (chanukija).

pl.wikipedia.org

Często obok ner tamid spotyka się w synagodze menorę, siedmioramienny świecznik, na pamiątkę świecznika w Świątyni.

pl.wikipedia.org

Na stole znajdują się: dwa naczynia z przezroczystego szkła, złoty świecznik z zapaloną świeczką i gliniany wazon z konwaliami.

pl.wikipedia.org

Pozostałe cztery organy znajdują się w krypcie, w prezbiterium, w baptysterium i w kaplicy siedmioramiennego świecznika.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne są także słupy kandelabrowe (trzon wyprowadzany jest z formy w kształcie kielicha, a całość przypomina świecę osadzoną w świeczniku).

pl.wikipedia.org

Na czterech kolumienkach i na brzegach sklepienia świecznik ozdabiają figurki dwunastu apostołów, a powyżej nich dekoracja o motywach roślinnych.

pl.wikipedia.org