Traduzioni di „fortziehen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . fọrt|ziehen VB vb intr irr +sein (umziehen)

fortziehen

wyprowadzać [forma perf wyprowadzić] się

II . fọrt|ziehen VB vb trans irr (wegziehen)

fortziehen

cofać [forma perf cofnąć]

fortziehen

wycofywać [forma perf wycofać]

seinen Arm fortziehen

cofnąć rękę

Esempi per fortziehen

seinen Arm fortziehen

cofnąć rękę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die neu gegründeten Gemeinden waren dann weitgehend sich selbst überlassen, weil die Missionare fortzogen, um anderswo Gemeinden zu gründen.

de.wikipedia.org

Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.

de.wikipedia.org

Die Rebus informierte auch das zuständige Jugendamt nicht, da sie davon ausging, dass die Familie fortgezogen war.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl entwickelte sich in den letzten Jahren um einiges positiver als in den 1990er Jahren, als jährlich mehrere tausend Menschen aus der Stadt fortzogen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Siedler kam aus dem gesicherten christlichen Gebiet, andere waren Christen, die aus dem muslimischen Süden fortgezogen waren.

de.wikipedia.org

Wer keinen Gehorsam versprach, sollte verkaufen und fortziehen.

de.wikipedia.org

Neben den Beamten und Richtern zogen auch Anwälte fort, die sinkende Kaufkraft ließ weitere Einwohner fortziehen.

de.wikipedia.org

Der Zuzug nimmt seit 2013 deutlich zu, fortgezogen sind meist einige Einwohner weniger.

de.wikipedia.org

Laut Regierungsstatistiken kam es nach der Katastrophe von 2011 zu Bevölkerungsbewegungen, bei denen eine große Anzahl von Menschen aus den betroffenen Gemeinden fortzogen.

de.wikipedia.org

Die letzten Bewohner sind in den 1960er Jahren fortgezogen.

de.wikipedia.org