Traduzioni di „freikaufen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . fre̱i̱|kaufen VB vb trans

freikaufen Sklave, Entführte:

freikaufen

wykupywać [forma perf wykupić] [kogoś]

II . fre̱i̱|kaufen VB vb rifl fig (sich entledigen)

freikaufen

wykupywać [forma perf wykupić] się

sich von einer Schuld/Verpflichtung freikaufen

wykupić się od winy/zobowiązania

Esempi per freikaufen

sich von einer Schuld/Verpflichtung freikaufen

wykupić się od winy/zobowiązania

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit ebendiesem Fleisch habe sie sich dann aus den Klauen von Katzen freigekauft.

de.wikipedia.org

Er sah von einer Eroberung ab, nachdem die Stadt sich freigekauft hatte.

de.wikipedia.org

Er konnte sich 1794 gegen Zahlung von 300 Talern von der Übernahme bürgerlicher Ämter freikaufen.

de.wikipedia.org

Das lag zum Teil daran, dass sich die Stadt durch Geldzahlungen an heranziehende Truppen von Belagerungen und Eroberungen freikaufte.

de.wikipedia.org

Eine größere Zahl an Rittern und Adligen fiel in die Hände der Sieger und musste gegen hohes Lösegeld freigekauft werden.

de.wikipedia.org

Jedoch wird hierbei in den meisten Fällen die erreichte Punktzahl zurückgesetzt oder man muss sich zumindest mit einer gewissen Menge an Punkten "freikaufen".

de.wikipedia.org

Hier wurden auch hunderte von durch die Irokesen verschleppte amerikanische Zivilisten von den Briten freigekauft.

de.wikipedia.org

Doch sie kann sich freikaufen und ist wieder in Freiheit.

de.wikipedia.org

Die Landwirtschaft auf den fruchtbaren Böden war so ertragreich, dass sich die dem Rat untertänigen Bauern im Jahre 1602 freikauften.

de.wikipedia.org

Die Bauern konnten ihre Höfe gegen Geldbeträge vom Grundherren freikaufen.

de.wikipedia.org