Traduzioni di „fronhof“ nel dizionario tedesco » polacco

fro̱nen [ˈfroːnən] VB vb intr

1. fronen STOR:

fronen

odrabiać pańszczyznę

2. fronen ricerc (hart arbeiten):

fronen

ciężko pracować

fronen

harować colloq

I . fronta̱l [frɔn​ˈtaːl] AGG attr

frontal Angriff, Unterricht

frontalny

frontal Zusammenstoß

czołowy

II . fronta̱l [frɔn​ˈtaːl] AVV

frontal darstellen, unterrichten

frontalnie

frontal zusammenstoßen

czołowo

Ba̱hnhof <‑[e]s, ‑höfe> SOST m

1. Bahnhof (großes Gebäude):

Bahnhof

dworzec m kolejowy

jdn vom Bahnhof abholen

odbierać [forma perf odebrać] kogoś z dworca

ich verstehe nur Bahnhof colloq

nie mam zielonego pojęcia colloq

2. Bahnhof (Haltestelle):

Bahnhof

stacja f kolejowa

Vo̱rhof <‑[e]s, Vorhöfe> SOST m

1. Vorhof ANAT (des Herzens):

Vorhof

przedsionek m

2. Vorhof ARCHIT (Hof vor einem Gebäude):

Vorhof

dziedziniec m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schriftquellen belegen in Zons mindestens seit dem 12. Jahrhundert einen Fronhof des Kölner Erzstifts, der zuvor ein fränkisches Königsgut gewesen war.

de.wikipedia.org

Einige dieser Ausgaben wurden durch den Fronhof an der Burg erwirtschaftet, der 168 Hektar Land umfasste und auf dem pro Jahr etwa 5000 Manntage von Leibeigenen geleistet wurden.

de.wikipedia.org

Die Längsachse setzt sich im Brügel fort, einer Sackstraße, die an der Spitze des Höhenzugs endet, an der Stelle, die ehedem der Fronhof einnahm.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert ließ das Kapitel bei der Feste einen herrschaftlichen Wirtschaftshof anlegen, der jedoch nicht als Fronhof diente, sondern an Erbpächter vergeben wurde.

de.wikipedia.org

Mittelpunkt der Grundherrschaft war der Fronhof, der von einem Villicus oder Schultheißen verwaltet wurde.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher erscheint, dass er sich von einem Fronhof ableitet.

de.wikipedia.org

Am 4. April 1807 ließ Daniels durch das Lütticher Maklerbüro Defay & Minette den im Jahre 1802 säkularisierten Fischenicher Fronhof des Kölner Stifts St. Maria im Kapitol für 54.000 Franken ersteigern.

de.wikipedia.org