Traduzioni di „odrabiać“ nel dizionario polacco » tedesco

odrabiać <‑ia; forma perf odrobić> [odrabjatɕ] VB vb trans

1. odrabiać (wykonywać pracę na poczet wolnego dnia):

odrabiać

abarbeiten

2. odrabiać (niwelować zaległości):

odrabiać

nachholen

3. odrabiać SCUOLA:

odrabiać lekcje

machen

odrobić zadanie domowe [lub pracę domową]

die Hausaufgabe [o. Hausübung] machen

Esempi per odrabiać

odrabiać lekcje

Hausaufgaben [o. Schulaufgaben] machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Nie lubi się uczyć i odrabiać prac domowych.

pl.wikipedia.org

Kmiecie z tego rejonu nie odrabiali pańszczyzny, lecz płacili dodatkowy podatek.

pl.wikipedia.org

Kmiecie odrabiają jutrzynę, płacą po 30 gr. oraz łącznie jeden wiardunek obiednego.

pl.wikipedia.org

Kmiecie płacą po 1 wiardunku, odrabiają podwójną powabę wiosenną i jesienną.

pl.wikipedia.org

Być może właśnie tak zapamiętał chłopca, gdy ten pilnie odrabiał lekcje.

pl.wikipedia.org

Wolnizna wyznaczona była na pięć lat, po których koloniści mieli płacić od każdej włóki połowę czynszu i odrabiać połowę świadczeń szarwarkowych.

pl.wikipedia.org

Kiepsko się uczy i nigdy nie odrabia lekcji.

pl.wikipedia.org

Lustracja z roku 1789 podaje, że chłopi odrabiają staroście 94 dni, płacą 14zł 18gr wiecowego.

pl.wikipedia.org

Jednak eksperyment ten nie wytrzymał próby czasu i w późniejszym okresie odrabiano pańszczyznę wespół z czynszem.

pl.wikipedia.org

Nie lubi szkoły i rzadko odrabia zadania domowe.

pl.wikipedia.org