Traduzioni di „gegenstandslos“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ge̱genstandslos AGG

1. gegenstandslos (unbegründet, hinfällig):

gegenstandslos Verdacht, Vorwurf

bezprzedmiotowy

gegenstandslos Verdacht, Vorwurf

nieuzasadniony

betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos

proszę uznać to pismo za bezprzedmiotowe [lub nieważne]

2. gegenstandslos (abstrakt):

gegenstandslos Kunst

abstrakcyjny

gegenstandslos Kunst

bezprzedmiotowy

II . ge̱genstandslos AVV (abstrakt)

gegenstandslos malen

abstrakcyjnie

Esempi per gegenstandslos

betrachten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos

proszę uznać to pismo za bezprzedmiotowe [lub nieważne]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit wurde die Grundsatzfrage bis zur Novellierung des Mediengesetzes im Jahr 2005, die sie schließlich gegenstandslos machte, nicht ausjudiziert.

de.wikipedia.org

Hiernach ist die Beschränkung oder Abbedingung dieses Anspruchs gegenstandslos, wenn ein Grund zur Annahme unredlicher Geschäftsführung besteht.

de.wikipedia.org

Er malte – im Gegensatz zu vielen anderen deutschen Malern, die sich nach 1945 der gegenstandslosen Kunst zuwandten – schon früh gegenständliche Bilder mit politisch-gesellschaftskritischen Inhalten.

de.wikipedia.org

Konzepte wie Bewusstsein oder Rechte werden in einer solchen Phase gegenstandslos.

de.wikipedia.org

Ab 1955 bis zu seinem Tod wandte er sich der gegenstandslosen Kunst zu.

de.wikipedia.org

Diese Einteilung in Bälle mit ein, zwei oder drei Sternen ist heute im Vereinsbetrieb nahezu gegenstandslos.

de.wikipedia.org

Damit war für ihn die Frage nach einem kosmogonischen Prinzip gegenstandslos.

de.wikipedia.org

Eine neue ‚Wendung‘ Ende der 1980er Jahre zum Abriss wurde dadurch gegenstandslos.

de.wikipedia.org

Das Vordringen der Baumwolle machte das Leinenmonopol gegenstandslos.

de.wikipedia.org

Diese Übergangsregelung ist infolge Zeitablaufs inzwischen weitgehend gegenstandslos.

de.wikipedia.org