Traduzioni di „gest.“ nel dizionario tedesco » polacco

gest.

gest. Abk. von gestorben

gest.

zm.

Vedi anche: sterben , gestorben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VB vb intr

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs dat] sterben

umierać [forma perf umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin m

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben colloq

to cię nie zabije

gestorben sein colloq (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben colloq

projekt m spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! colloq

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben colloq (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu colloq

gestọrben [gə​ˈʃtɔrbən] VB vb intr

gestorben pp von sterben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Michael Dekel (&lrm;, * 1. August 1920 in Pinsk, Republik Polen; gest.

de.wikipedia.org

1077/78 oder kurz davor; gest.

de.wikipedia.org

Umfassendere Abhandlungen zur Abrogationslehre verfassten später an-Nahhās (gest.

de.wikipedia.org

Doch kann man beispielsweise an den altfranzösischen „chansons des gestes“ oder den hochmittelalterlichen Ritterepen mittelhochdeutscher Sprache viele Ähnlichkeiten feststellen, die auf einen gemeinsamen Fundus an Geschichten hinweisen.

de.wikipedia.org

Durch Klicken auf Name, Geb., Gest., Lage oder Status in der Tabellenüberschrift kann die Sortierreihenfolge geändert werden.

de.wikipedia.org

Abū l-Asbagh ʿAbd al-ʿAzīz ibn Marwān (&lrm;; gest.

de.wikipedia.org

Sie wurde Anfang der 1980er Jahre in München von Walter Fricke & Karl Blass (gest.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Naturphilosophie des muʿtazilitischen Denkers an-Nazzām (gest.

de.wikipedia.org

Seine Eltern waren Muharem (gest.

de.wikipedia.org

9. Jahrhundert v. u. Z.; gest.

de.wikipedia.org