Traduzioni di „istnieje“ nel dizionario tedesco » polacco

Seiende nt FILOS

to, co istnieje

es besteht Lebensgefahr

istnieje zagrożenie nt życia

es gibt dutzendfach Belege

istnieje mnóstwo dowodów

es besteht die Möglichkeit, dass ...

istnieje [lub jest] taka możliwość, że ...

es besteht die Gefahr, dass ...

istnieje niebezpieczeństwo, że...

es besteht die Möglichkeit, dass ...

istnieje możliwość, że...

es besteht Verdacht auf Krebs fig

istnieje podejrzenie raka fig

[es besteht] Einsturzgefahr

[istnieje] niebezpieczeństwo nt zawalenia

es besteht Fluchtgefahr

istnieje niebezpieczeństwo ucieczki

der Widerspruch besteht nur scheinbar

istnieje tylko pozorna sprzeczność f

so etwas soll es geben

coś takiego podobno istnieje

etw ist heiß umkämpft

istnieje zacięta walka f wokół czegoś

zwischen den beiden Vereinbarungen besteht ein Junktim

pomiędzy obydwoma porozumieniami istnieje zależność

es besteht Gurtpflicht

istnieje obowiązek zapinania pasów [bezpieczeństwa]

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

dem Unternehmen droht der Abstieg aus der Gewinnzone

istnieje niebezpieczeństwo nt spadku zysków w przedsiębiorstwie

er/sie ist für mich gestorben! colloq

on/ona dla mnie nie istnieje!

die Firma hat 30-jährigen Bestand

ta firma f istnieje od 30 lat

im Französischen gibt es einen partitiven Artikel

w języku francuskim istnieje rodzajnik m cząstkowy

Traduzioni di „istnieje“ nel dizionario polacco » tedesco

istnieje małe prawdopodobieństwo, że...

es existiert die geringe Wahrscheinlichkeit, dass ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Istnieje spora grupa nazw, którymi się posługujemy, a które nie poddają się definicji równościowej, bowiem klasa przedmiotów, do których się one odnoszą, jest nie tylko bardzo rozległa, ale i niejednolita.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele bardziej i mniej ogólnych modeli myślenia, racjonalnego, irracjonalnego, emocjonalnego, oraz modeli mniej lub bardziej zależnych od kontekstu.

pl.wikipedia.org

Istnieje przekonanie, że tytanozuch był mięsożercą, podczas gdy jonkeria żywiła się roślinami.

pl.wikipedia.org

W miejscowym domu starców istnieje specjalne stanowisko „spedytora”, który zajmuje się wyłącznie organizowaniem pogrzebów pensjonariuszy.

pl.wikipedia.org

BGP z założenia pracuje w sieciach redundantnych, gdzie istnieje kilka możliwości osiągnięcia sieci docelowej.

pl.wikipedia.org

Księga taka ma obecnie postać papierową (strony księgi uzupełniane są ręcznie, maszynowo lub poprzez wydruk komputerowy); istnieje możliwość równoległego jej prowadzenia w systemie komputerowym.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach mostu znajdowały się rogatki, gdzie pobierano myto oraz strażnice (zachodnia istnieje do dziś).

pl.wikipedia.org

Pozycja tym różni się od fazy (w ujęciu freudowskim), że w pewien sposób istnieje przez całe życie jednostki, nie przemija.

pl.wikipedia.org

Obecnie w dalszym ciągu istnieje tam rozarium, jednak ma ono niewiele wspólnego ze swoim słynnym pierwowzorem.

pl.wikipedia.org

W teorii politycznej, istnieje pojęcie polityki agonistycznej akceptującej konflikt i umożliwiającej dalszy rozwój systemu demokratycznego.

pl.wikipedia.org