Traduzioni di „Vereinbarungen“ nel dizionario tedesco » polacco

GẠTT-Vere̱i̱nbarungen SOST f pl

GATT-Vereinbarungen POL, WIRTSCH

porozumienia ntpl GATT

Vere̱i̱nbarung <‑, ‑en> SOST f

1. Vereinbarung pl selten (das Vereinbaren):

die Vereinbarung eines neuen Termins war schwierig

ustalenie nt nowego terminu było trudne

2. Vereinbarung (Abmachung):

Vereinbarung

układ m

Vereinbarung

ugoda f

eine Vereinbarung treffen

zawierać [forma perf zawrzeć] układ

laut Vereinbarung

zgodnie z umową

nach Vereinbarung

według umowy

nach Vereinbarung (bei Sprechstundenzeiten)

po uprzednim umówieniu się

entgegen früheren Vereinbarungen

wbrew wcześniejszym uzgodnieniom

sich an eine Vereinbarung halten

dotrzymywać [forma perf dotrzymać] umowy

stillschweigende Vereinbarung

milczące porozumienie nt

Know-how-Vereinbarung <‑, senza pl > SOST f WIRTSCH

Know-how-Vereinbarung

umowa f know-how

Esempi per Vereinbarungen

zwischenbetriebliche Vereinbarungen

porozumienia ntpl międzyzakładowe

entgegen früheren Vereinbarungen

wbrew wcześniejszym uzgodnieniom

sich an die vertraglichen Vereinbarungen halten

przestrzegać uzgodnień wynikających z umowy

zwischen den beiden Vereinbarungen besteht ein Junktim

pomiędzy obydwoma porozumieniami istnieje zależność