Traduzioni di „gewürgt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . wụ̈rgen [ˈvʏrgən] VB vb trans

1. würgen (jdm die Kehle zudrücken):

jdn würgen, er hat sie minutenlang am Hals gewürgt

przez minutę dusił ją za gardło

jdn würgen, er hat sie minutenlang am Hals gewürgt (Kragen, Krawatte) fig

dusić kogoś

2. würgen (Brechreiz hervorrufen):

jdn würgen (Magen)

mdlić kogoś

es würgt mich in der Kehle

ściska mnie w gardle

ich musste ständig würgen

przez cały czas miałem torsje [lub wymiotowałem]

3. würgen colloq (hineinzwängen):

sie würgte die Brille in das winzige Etui

upchnęła okulary do maleńkiego etui colloq

II . wụ̈rgen [ˈvʏrgən] VB vb intr

1. würgen (nicht schlucken können):

an etw dat würgen

dławić się czymś

mit Hängen und Würgen colloq

z wielkim trudem

mit Hängen und Würgen colloq

ledwo co

2. würgen (angestrengt arbeiten):

an etw dat würgen

męczyć się z czymś

Esempi per gewürgt

jdn würgen, er hat sie minutenlang am Hals gewürgt

przez minutę dusił ją za gardło

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige behaupteten sogar, er habe sie besucht und sie gewürgt.

de.wikipedia.org

Er habe sie vom Fahrrad gestoßen, ihr den Mund zugehalten, als sie schrie, und sie mit seinem Schal gewürgt.

de.wikipedia.org

So fällt er in einigen Einstellungen mehrere Meter durch Tische, die mit Stacheldraht und Leuchtröhren drapiert sind, wird mit einem Rasentrimmer angegriffen und mit Stacheldraht gewürgt.

de.wikipedia.org

Der Junge wurde bewusstlos geschlagen und gewürgt, die Todesursache war ein Schnitt in den Hals.

de.wikipedia.org

Die Ermittler stellen fest, dass sie gewürgt, vergewaltigt und mit Messerstichen getötet wurde.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird sie von der Gestalt hinterrücks überfallen und gewürgt.

de.wikipedia.org

Sie will die Polizei rufen, doch bevor sie dies tun kann, wird sie von ihm niedergeschlagen und mit der Telefonschnur gewürgt.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt habe er daraufhin seine Frau zu Tode gewürgt und seiner bewusstlosen Tochter einen Gnadentod gewährt.

de.wikipedia.org

Swete habe sie darauf bespuckt, stark beleidigt und auch gewürgt.

de.wikipedia.org

Er soll eine seiner Freundinnen in einer Wohnung gewürgt und sie im Anschluss mit der Abnahme des Mobiltelefons daran gehindert haben, Hilfe zu holen.

de.wikipedia.org