Traduzioni di „hereinstoßend“ nel dizionario tedesco » polacco

here̱i̱n|stecken VB vb trans

etw [in etw acc] hereinstecken

wtykać [forma perf wetknąć] coś [w coś]

schau mal, wer da den Kopf [zu uns] hereinsteckt!

zobacz, kto tu [do nas] zagląda!

here̱i̱n|stürmen VB vb intr +sein, here̱i̱n|stürzen VB vb intr +sein

hereinstürmen

wpadać [forma perf wpaść] z impetem [lub jak burza f ] colloq

wütend kam er ins Zimmer hereingestürmt

wściekły wpadł do pokoju jak burza colloq

here̱i̱n|strömen VB vb intr +sein

1. hereinströmen:

hereinströmen (einfließen) (Wasser)

wlewać [lub lać] się strumieniem do środka

2. hereinströmen:

hereinströmen (gedrängt kommen) (Fans, Besucher)

wchodzić [forma perf wejść] tłumnie do środka

here̱i̱n|lassen VB vb trans irr

hereinlassen Person:

hereinlassen

wpuszczać [forma perf wpuścić]

lassen Sie ihn bitte herein!

proszę go wpuścić!