Traduzioni di „hergestelltes“ nel dizionario tedesco » polacco

he̱r|stellen VB vb trans

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

produkować [forma perf wy‑]

herstellen

wytwarzać [forma perf wytworzyć]

in Deutschland hergestellt

wyprodukowano w Niemczech

hergestellt für ...

wyprodukowano dla...

herstellende Industrie

przemysł m wytwórczy

in Heimarbeit herstellen

wykonywać [forma perf wykonać] chałupniczo

2. herstellen (zustande bringen):

herstellen Beziehung, Verbindung, Kontakt

nawiązywać [forma perf nawiązać]

herstellen Ruhe, Ordnung

zaprowadzać [forma perf zaprowadzić]

3. herstellen (hierher stellen):

etw [zu jdm/etw] herstellen

stawiać [forma perf postawić] coś [przy kimś/czymś]

stell es her!

postaw to tutaj!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Kippen besitzen die Masten ein meistens aus Draht hergestelltes Gelenk am Fuß.

de.wikipedia.org

Technisch hergestelltes Glucosamin findet Verwendung in der Arzneimittelindustrie u. a. in Mitteln gegen Arthrose.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes in dieser Technik hergestelltes Teil ist der Wasserzähler.

de.wikipedia.org

Seitdem wird industriell hergestelltes, vergleichsweise billiges Natriumcarbonat (Soda) verwendet.

de.wikipedia.org

Ein, aus den Nadeln hergestelltes Getränk, wurde gegen Erkältungskrankheiten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Scheiben bestehen aus sechs Millimeter dickem Einscheiben-Sicherheitsglas, und in der Zwischenlage befindet sich ein opales Lambertsglas, ein handwerklich hergestelltes Antikglas.

de.wikipedia.org

In der ebenfalls dort errichteten Glashütte wurde erstmals aus Braunkohle hergestelltes Gas nach selbst entwickeltem Verfahren im Jahr 1852 produktiv verwendet.

de.wikipedia.org

Verwendet wurden 400 IE/d all rac-α-tocopheryl acetate (synthetisch hergestelltes dl-α-Tocopherylacetat).

de.wikipedia.org

Später benutzte man maschinell hergestelltes Eis – und ging schnell auch auf andere Kälteerzeugung über: Am einfachsten war, das Wassereis durch Trockeneis zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Aus ungerösteten Samen hergestelltes Arganöl ist seit den 1980er Jahren auch in der internationalen Kosmetikindustrie populär geworden.

de.wikipedia.org