Traduzioni di „hinweisendes“ nel dizionario tedesco » polacco

I . hịn|weisen VB vb trans irr

jdn auf etw acc hinweisen

wskazywać [forma perf wskazać] komuś [na] coś

jdn auf etw acc hinweisen

zwracać [forma perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

jdn darauf hinweisen, dass ...

zwrócić czyjąś uwagę na to, że...

II . hịn|weisen VB vb intr irr

1. hinweisen (aufmerksam machen):

auf etw hinweisen

wskazywać [forma perf wskazać] na coś

darauf hinweisen, dass ...

zwracać [forma perf zwrócić] uwagę na to, że...

2. hinweisen (schließen lassen):

darauf hinweisen, dass ... (Tatsache, Umstand)

wskazywać na to, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei werden die getrennten Einzelerscheinungen der Welt als ein auf Gott hinweisendes Gesamtsymbolsystem verstanden.

de.wikipedia.org