Traduzioni di „hochtreibend“ nel dizionario tedesco » polacco

ho̱ch|treiben VB vb trans irr

hochtreiben Preise:

hochtreiben

windować [forma perf wy‑ ]colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie musste also die Kettfäden importieren, was den Preis hochtrieb und angesichts der wachsenden Nachfrage zur Industriespionage einlud.

de.wikipedia.org

Lehrbücher sind dazu oft dick, auf hochwertigem Papier und in Farben gedruckt – also Faktoren, welche den Preis hochtreiben.

de.wikipedia.org

Diese Regel gilt ebenso wie das Automatische Doppel als unseriös, da beide nur dem Hochtreiben des Einsatzes dienen, und sind beim Turnierspiel ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Später verkauft er sie mit Gewinn an die britische Einkaufskommission, die zur Verpflegung der Soldaten alle Vorräte braucht, was den Preis hochtreibt.

de.wikipedia.org

Ein Höhepunkt im Jahreslauf bildet das Hochtreiben der Rinder von der Sommerweide in die Stallungen des Bauernhofs, wobei die gesamte Dorfjugend dem Bauern dabei hilft.

de.wikipedia.org

Bei einigen Häusern wurden durch Hochtreiben des ganzen Holzüberbaus die Kellerräume zur Aufnahme der Handstickmaschine erhöht.

de.wikipedia.org

Am unteren Teil der Beinröhren sind diese hochgetrieben („Knöchelauftriebe“), damit die Schuhe möglichst abschließend an die Röhren ansetzen.

de.wikipedia.org

Wesentlichstes Element ist das wechselseitige spiralige Stamm-Hochtreiben der Kontrahenten, das von Kopfstrecken, Kopfschwenken und Scheinfechten begleitet ist.

de.wikipedia.org

Dass dadurch das umlaufende enorme Gold- und Silbergeld die Preise hochtrieb, schien sie nicht groß zu stören.

de.wikipedia.org

Oft sind selbst für dramaturgisch zweitrangige Momente noch inszenatorische und spielerische Einfälle gefunden, die sie zu brillanten, komödiantisch-hintersinnigen Vorgängen hochtreiben.

de.wikipedia.org