Traduzioni di „jugendkleid“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱bendkleid <‑[e]s, ‑er> SOST nt

Abendkleid

suknia f wieczorowa

ju̱gendfrei AGG

jugendfrei

bez ograniczeń wiekowych

ein nicht jugendfreier Film

film m tylko dla dorosłych

I . ju̱gendlich AGG

1. jugendlich (jung, jung wirkend):

jugendlich Person, Erscheinung

młody

jugendlich Leichtsinn

młodzieńczy

2. jugendlich (junges Aussehen verstärkend):

jugendlich Frisur

młodzieżowy

jdn jugendlich machen (Kleidung, Frisur)

odmładzać [forma perf odmłodzić] kogoś

II . ju̱gendlich AVV

1. jugendlich (jung wirkend):

jugendlich aussehen

młodzieńczo

2. jugendlich (in der Art der Jugend):

jugendlich sich kleiden

młodzieżowo

Ju̱gendzeit <‑, senza pl > SOST f

Jugendzeit

lata pl młodości

Ju̱gendarbeit <‑, ‑en> SOST f

1. Jugendarbeit senza pl (Erwerbstätigkeit Jugendlicher):

Jugendarbeit

praca f młodzieży

2. Jugendarbeit senza pl (Bildung und Freizeitgestaltung von Jugendlichen):

Jugendarbeit

praca f z młodzieżą

3. Jugendarbeit (frühes Werk: eines Künstlers):

Jugendarbeit

dzieło nt z młodości

Ju̱gendfreund(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Jugendfreund(in)

przyjaciel(-ciółka) m(f) z lat młodości

Ju̱gendpflege <‑, senza pl > SOST f

Jugendpflege → Jugendhilfe

Vedi anche: Jugendhilfe

Ju̱gendhilfe <‑, senza pl > SOST f

Jugendhilfe

stowarzyszenia ntpl pomocy dzieciom i młodzieży

Ju̱gendkult <‑[e]s, senza pl > SOST m

Jugendkult

kult m młodości

Ju̱gendbild <‑[e]s, ‑er> SOST nt

Jugendbild

zdjęcie nt z młodości

das ist ein Jugendbild von mir, da war ich 13

to moje zdjęcie z dzieciństwa, miałem wtedy 13 lat

Ju̱gendstil <‑s, senza pl > SOST m

Jugendstil KUNST, ARCHIT

secesja f

Jugendstil KUNST, ARCHIT

styl m secesyjny

Ju̱gendliebe <‑, ‑n> SOST f

Jugendliebe

młodzieńcza miłość f

Ju̱gendtorheit <‑, ‑en> SOST f

Jugendtorheit

młodzieńcza głupota f

Ju̱gendbildnis <‑ses, ‑se> SOST nt KUNST

Jugendbildnis

portret m z czasów młodości

das Gemälde ist ein Jugendbildnis Dürers

ten obraz m to portret Dürera z czasów młodości

Ju̱gendkammer <‑, ‑n> SOST f DIR

Jugendkammer

izba f sądu dla nieletnich

Ju̱gendarrest <‑[e]s, ‑e> SOST m

Jugendarrest

areszt m dla nieletnich

Ju̱gendhelfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Jugendhelfer(in)

działacz(ka) m(f) społeczno-oświatowy(-a)

Jugendhelfer(in)

osoba f aktywna w pracy z młodzieżą