Traduzioni di „areszt“ nel dizionario polacco » tedesco

areszt <gen ‑u, pl ‑y> [areʃt] SOST m

1. areszt (pozbawienie wolności):

areszt

Haft f

areszt

Arrest m

areszt domowy

Hausarrest m

areszt śledczy [lub tymczasowy]

Untersuchungshaft f

areszt za granicą

Auslandshaft f

być obłożonym aresztem

mit Arrest belegt sein

nałożyć na kogoś areszt

jdn unter Arrest stellen

nałożyć na kogoś areszt

jdn in Gewahrsam nehmen [o. bringen]

2. areszt (pomieszczenie):

areszt

Arrestzelle f

przebywać w areszcie

sich acc in Gewahrsam befinden

przebywać w areszcie

in [o. im] Arrest sitzen

Esempi per areszt

areszt domowy

Hausarrest m

areszt śledczy

Untersuchungshaft f

areszt domowy

Hausarrest m

nałożyć na kogoś areszt

jdn unter Arrest stellen

areszt do momentu deportacji

Abschiebehaft f

areszt śledczy [lub tymczasowy]

Untersuchungshaft f

areszt za granicą

Auslandshaft f

zabezpieczenie mienia przez areszt osoby dłużnika

persönlicher Arrest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Było to w czasie, gdy od 1824 jego ojca (za niegdysiejszą działalność pronapoleońską) więziono w habsburskim areszcie, pozbawiając tytułu szlacheckiego i praw do majątku.

pl.wikipedia.org

Po latach przeznaczania budynku więzienia do rozmaitych celów, władze powiatu postanowiły w końcu pozbyć się aresztu.

pl.wikipedia.org

Generał zjawia się w areszcie i uwalnia więźniów, bowiem znaleziony przez niego obraz okazuje się być kopią.

pl.wikipedia.org

III 1937 aresztowany i osadzony na rok w areszcie śledczym.

pl.wikipedia.org

Minimalny czas kary wyniósł 2 miesiące aresztu, a maksymalny 2,5 roku więzienia.

pl.wikipedia.org

Winy nie zostały mu udowodnione, były komisarz wyszedł z aresztu za kaucją.

pl.wikipedia.org

W dniu 2 grudnia 1847 w ramach procesu polskich powstańców skazano go na dwa lata więzienia zaliczając na poczet kary okres spędzony w areszcie.

pl.wikipedia.org

Osadzono go w areszcie domowym, gdzie spędził 33 lata.

pl.wikipedia.org

Część działaczy zwolniono, lecz pierwsza trójka nadal przebywała w areszcie.

pl.wikipedia.org

Był w tym czasie przetrzymywany w areszcie domowym aż do śmierci w wieku 69 lat w 1970.

pl.wikipedia.org