Traduzioni di „kongregationalistisch“ nel dizionario tedesco » polacco

I . nationalịstisch [natsi̯ona​ˈlɪstɪʃ] AGG

nationalistisch

nacjonalistyczny

II . nationalịstisch [natsi̯ona​ˈlɪstɪʃ] AVV

nationalistisch eingestellt sein

mieć nacjonalistyczne poglądy

internationalistisch [ɪntɐnatsi̯ona​ˈlɪstɪʃ] AGG POL

internationalistisch

internacjonalistyczny

I . kriminalịstisch AGG

kriminalistisch

kryminalistyczny

kriminalistisch

śledczy

II . kriminalịstisch AVV

kriminalistisch begabt sein

mieć zdolności detektywistyczne

I . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] AGG AVV WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] AGG

inflationär

inflacyjny

inflationäre Geldpolitik

inflacyjna polityka f monetarna

II . inflationär [ɪnflatsi̯o​ˈnɛːɐ̯] AGG AVV WIRTSCH, inflationistisch WIRTSCH [ɪnflatsi̯o​ˈnɪstɪʃ] AVV

sich inflationistisch entwickeln

rozwijać [forma perf rozwinąć] się pod względem inflacji

sich inflationistisch auswirken

oddziaływać na inflację

I . journalịstisch [ʒʊrna​ˈlɪstɪʃ] AGG

journalistisch Ausbildung, Volontariat:

journalistisch

dziennikarski

II . journalịstisch [ʒʊrna​ˈlɪstɪʃ] AVV

journalistisch arbeiten:

journalistisch

jako dziennikarz

paternalistisch [patɛrna​ˈlɪstɪʃ] AGG ricerc

paternalistisch

paternalistyczny ricerc

I . ụnrealistisch AGG

unrealistisch Plan:

unrealistisch

nierealny

II . ụnrealistisch AVV

unrealistisch denken:

unrealistisch

nierealistycznie

etw unrealistisch einschätzen

oceniać [forma perf ocenić] coś nierealistycznie

deflationä̱r AGG

deflationär AGG:

deflationär WIRTSCH, WIRTSCH

deflacyjny

isolationistisch AGG POL

isolationistisch

izolacjonistyczny

existentialịstisch AGG

existentialistisch PHILOS → existenzialistisch

Vedi anche: existenzialistisch

existenzialịstisch AGG PHILOS

existenzialistisch

egzystencjalistyczny

Kongregatio̱n <‑, ‑en> [kɔngrega​ˈtsi̯oːn] SOST f

Kongregation

kongregacja(f)

moralịstisch AGG a. pegg

moralistisch

moralistyczny

er hat richtig kleinbürgerliche, moralistische Ansichten

on ma bardzo drobnomieszczańskie i moralistyczne poglądy

I . realịstisch [rea​ˈlɪstɪʃ] AGG

realistisch a. KUNST, LETTER Einschätzung, Literatur, Malerei

realistyczny

Realistische Schule POL

szkoła f realistyczna

II . realịstisch [rea​ˈlɪstɪʃ] AVV

realistisch einschätzen:

realistisch

realistycznie

realistisch betrachtet

realistycznie rzecz biorąc

fatalịstisch [fata​ˈlɪstɪʃ] AGG

fatalistisch

fatalistyczny

I . sozialịstisch AGG

sozialistisch Ideale, Revolution, Staaten:

sozialistisch

socjalistyczny

II . sozialịstisch AVV

sozialistisch regierte Länder

kraje mpl rządzone przez socjalistów

I . konformịstisch [kɔnfɔr​ˈmɪstɪʃ] AGG ricerc

konformistisch Ansichten:

konformistisch

konformistyczny ricerc

II . konformịstisch [kɔnfɔr​ˈmɪstɪʃ] AVV ricerc

konformistisch eingestellt:

konformistisch

konformistycznie ricerc

existenzialịstisch AGG PHILOS

existenzialistisch

egzystencjalistyczny

fundamentalịstisch AGG a. RELIG

fundamentalistisch

fundamentalistyczny

I . individualịstisch AGG a. ricerc a. PHILOS

individualistisch Stil

indywidualistyczny

II . individualịstisch AVV a. ricerc

individualistisch geprägt:

individualistisch

indywidualistycznie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In kongregationalistisch geprägten Freikirchen ist der Gebrauch liturgischer Gewänder eher selten.

de.wikipedia.org

Pfingstgemeinden sind in der Regel kongregationalistisch organisiert.

de.wikipedia.org

Weltweit lässt sich darüber keine einheitliche Aussage machen, da Pfingstgemeinden mehrheitlich kongregationalistisch organisiert sind.

de.wikipedia.org

Die Baptistenkirchen sind kongregationalistisch organisiert, d. h. die einzelnen Gemeinden sind in wesentlichen Fragen selbständig.

de.wikipedia.org

Kongregationalistisch strukturierte Konfessionen, beispielsweise die Baptisten und viele Pfingstgemeinden, verfügen nur in seltenen Fällen über ein übergemeindliches Bischofsamt.

de.wikipedia.org