Traduzioni di „kurbeln“ nel dizionario tedesco » polacco

I . kụrbeln VB vb intr AUTO

kurbeln (drehen)

kręcić korbą

II . kụrbeln VB vb trans (bewegen)

nach oben kurbeln

podnosić [forma perf podnieść] w górę

nach oben kurbeln

podkręcać [forma perf podkręcić]

nach oben kurbeln

wznosić [się] [forma perf wnieść]

nach unten kurbeln

opuszczać [forma perf opuścić]

die Markise über die Terrasse kurbeln

rozsunąć markizę nad tarasem

Kụrbel <‑, ‑n> [ˈkʊrbəl] SOST f

Kurbel

korba f

Esempi per kurbeln

nach oben kurbeln

podnosić [forma perf podnieść] w górę

nach unten kurbeln

opuszczać [forma perf opuścić]

die Markise über die Terrasse kurbeln

rozsunąć markizę nad tarasem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An den Maschinen waren Werkzeughalter angebracht, die über Kurbeln bewegt werden konnten und so deutlich genauere Werkstücke erlaubten.

de.wikipedia.org

Besonders die heutige Bundesstraße 1, die bis in die Monarchie als Reichsstraße bekannt war, kurbelte Handel und später Wirtschaft an.

de.wikipedia.org

Diese war mit radial gefederten Kurbeln versehen, die von einem Drehstrom-Asynchronmotor in Dahlanderschaltung mit Schleifringläufer angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Erst der Sezessionskrieg (1861–1865) kurbelte die Produktion weiter an.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden zwei neue Taschenlampen-Modi hinzugefügt (eine Taschenlampe, die zum Wiederaufladen gekurbelt werden muss und ein Leuchtstab).

de.wikipedia.org

Bei späteren Modellen war ein freies Schwenken möglich, ein genaues Zielen wurde jedoch durch das beständige Kurbeln des Schützen verhindert.

de.wikipedia.org

Dies war eine technische Innovation, da wasserdichte Türen auf Schiffen bis dahin per Hand herunter gekurbelt werden mussten.

de.wikipedia.org

Hier haben sich vor allem Vielzahnnaben und die dazugehörigen Kurbeln bewährt, die allerdings teurer als Standard-Vierkantnaben sind.

de.wikipedia.org

Das obere Rad wird wie bei einem normalen Einrad über eine starre Achse, an der die Kurbeln befestigt sind, angetrieben.

de.wikipedia.org

Der Eisenbahnbau kurbelte den Bergbau und das Hüttenwesen im Ruhrgebiet an.

de.wikipedia.org