Traduzioni di „lalunię“ nel dizionario tedesco » polacco

I . la̱u̱nig AGG

launig

wesoły

launig

pogodny

ein launig Mensch

pogodny człowiek m

eine launig Rede

dowcipna mowa f

II . la̱u̱nig AVV

launig

śmiesznie

launig

zabawnie

launig

dowcipnie

er kann alle Geschichten sehr launig erzählen

on potrafi bardzo zabawnie opowiadać wszystkie historie

Halụnke <‑n, ‑n> [ha​ˈlʊŋkə] SOST m

1. Halunke pegg (Gauner):

Halunke

łajdak m

2. Halunke scherz (Schlingel):

Halunke

łobuz m a. scherz

Petu̱nie <‑, ‑n> [pe​ˈtuːniə] SOST f BOT

Petunie

petunia f

Mani̱e̱ <‑, ‑n> [ma​ˈniː] SOST f

Manie

mania f

Koloni̱e̱ <‑, ‑n> [kolo​ˈniː, pl: kolo​ˈniːən] SOST f

Kolonie

kolonia f

eine Kolonie bilden

stanowić kolonię

La̱u̱ne <‑, ‑n> [ˈlaʊnə] SOST f

1. Laune (Stimmung):

Laune

nastrój m

gute/schlechte Laune haben

być w dobrym/złym humorze [lub nastroju]

je nach Lust und Laune

zależnie od nastroju

seine Laune an jdm auslassen

wyładowywać [forma perf wyładować] na kimś swoje humory

jdn bei guter Laune halten

dbać [forma perf za‑] o czyjś dobry nastrój

2. Laune (Idee):

Laune

kaprys m

Laune

zachcianka f

etw aus einer Laune heraus tun

robić [forma perf z‑] coś dla kaprysu