tedesco » polacco

I . mịld[e] [mɪlt (​ˈmɪldə)] AGG

3. mild[e] alt (großzügig):

mild[e]
dobroczynny
mild[e] Mensch
łaskawy
milde Gabe
jałmużna f

II . mịld[e] [mɪlt (​ˈmɪldə)] AVV

1. mild[e] (nicht scharf):

mild gewürzt
łagodnie przyprawiony

2. mild[e] (sanft, nachsichtig):

das Urteil fiel mild[e] aus
wyrok m okazał się łagodny
... und das ist noch mild[e] ausgedrückt
...i to jest jeszcze łagodnie powiedziane

Mịlde <‑, senza pl > [ˈmɪldə] SOST f

1. Milde (das Mildesein: des Klimas, Geschmacks):

Milde
łagodność f

2. Milde (Nachsicht: eines Richters):

Milde
wyrozumiałość f
Milde walten lassen
być wyrozumiałym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Meilenstein in der kommerziellen Herstellung von Polyethylen war die Entwicklung von Katalysatoren, die die Polymerisation bei milden Temperaturen und Drücken ermöglichen.
de.wikipedia.org
In einer Studie aus dem Jahre 2005 (2009 veröffentlicht) zeigten zwar 64 % der untersuchten Personen eine ausreichende Jodausscheidung, aber 23 % einen milden, 10 % einen moderaten und 3 % einen schweren Jodmangel.
de.wikipedia.org
Die Samen werden als Gewürz verwendet und zeigen einen milden Pfeffergeschmack, Zitronengrasnote und leicht betäubende Wirkung.
de.wikipedia.org
Der Grudekoks ist schwarz, pulverig, leicht entzündlich, brennt langsam, ruhig und glimmend und eignet sich daher zur Erzielung einer milden, gleichmäßigen Hitze.
de.wikipedia.org
Das Auftreten eines Altweibersommers ist somit jährlich gegeben und führt zu milden Temperaturen im Spätjahr.
de.wikipedia.org
Das Fleisch ist fettarm und hat nur einen milden Geschmack.
de.wikipedia.org
Die zerstoßenen frischen Wurzeln liefern einen milden Seifenersatz.
de.wikipedia.org
Das Fleisch ist sattgelb, saftig und hat einen milden bis etwas muffigen Geschmack.
de.wikipedia.org
Die sparsame Verwendung von Salz gibt dem Parmaschinken einen milden Geschmack.
de.wikipedia.org
Aufgrund des sehr milden Binnenklimas gedeihen die Trauben in fast jedem Jahr bestens und entwickeln eine hohe Fruchtsüße, was ein Chaptalisieren (Anreichern des Mostes mit Zucker) zumeist unnötig macht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati