Traduzioni di „näpistellä“ nel dizionario tedesco » polacco

Kastella̱n <‑s, ‑e> [kastɛ​ˈlaːn] SOST m

1. Kastellan (Aufsichtsbeamter):

Kastellan

kustosz m zamku

2. Kastellan STOR (Burgwart):

Kastellan

kasztelan m

interstellar [ɪntɐstɛ​ˈlaːɐ̯] AGG ASTROL

interstellar

międzygwiezdny

dre̱i̱stellig AGG

dreistellig Nummer, Zahl:

dreistellig

trzycyfrowy

Vedi anche: achtstellig

ạchtstellig AGG

achtstellig Nummer:

achtstellig

ośmiocyfrowy

das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl

wynik m jest liczbą ośmiocyfrową

fre̱i̱|stellen VB vb trans

1. freistellen (die Wahl überlassen):

es jdm freistellen, ob ...

pozostawiać [forma perf pozostawić] komuś do wyboru, czy...

es wurde uns freigestellt, daran teilzunehmen

mogliśmy sami zdecydować, czy wziąć w tym udział

2. freistellen (beurlauben):

freistellen Beamte

urlopować

freistellen Schüler

zwalniać [forma perf zwolnić] z zajęć

jdn von etwas freistellen

zwolnić kogoś z czegoś

jdn vom Wehrdienst freistellen

zwolnić kogoś ze służby wojskowej

er wurde zwei Tage für diese Arbeit freigestellt

oddelegowano go na dwa dni do tej pracy

I . zwe̱i̱stellig AGG

zweistellig

dwucyfrowy

II . zwe̱i̱stellig AVV

der Umsatz ist zweistellig gewachsen

obroty mpl wzrosły o dwucyfrową liczbę

bei̱|stellen VB vb trans A (zur Verfügung stellen)

beistellen

oddawać [forma perf oddać] do dyspozycji

Fre̱i̱stellung <‑, ‑en> SOST f

Freistellung

zwolnienie nt

Freistellung vom Wehrdienst

zwolnienie z obowiązku służby wojskowej

bezahlte Freistellung

płatna nieobecność f w pracy

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen DIR

wyłączenie nt spod zakazu uzgodnionych praktyk

Freistellung von Haftung DIR

zwolnienie z odpowiedzialności

Parte̱i̱stellung <‑, ‑en> SOST f DIR

Parteistellung

pozycja f stron [w procesie]

Paẹlla <‑, ‑s> [pa​ˈɛlja] SOST f GASTR

Paella (spanische Spezialität)

paella f