Traduzioni di „norton“ nel dizionario tedesco » polacco

nọrmen [ˈnɔrmən] VB vb trans

normen

normalizować [forma perf z‑]

genormt

znormalizowany

Karton <‑s, ‑s> [kar​ˈtõː, kar​ˈtɔŋ, kar​ˈtoːn] SOST m

1. Karton (Pappe):

Karton

karton m

Karton

tektura f

Fotokarton

karton fotograficzny

2. Karton (Behälter):

Karton

pudełko nt z tektury

Ponton <‑s, ‑s> [pɔn​ˈtõː] SOST m

Ponton NAUT, MILIT

ponton m

Fo̱tonOR <‑s, ‑tonen> [fo​ˈtɔn] SOST nt

Foton PHYS → Photon

Vedi anche: Photon

Photo̱n <‑s, ‑en> [fo​ˈtoːn] SOST nt PHYS

Photon

foton m

I . monoto̱n [mono​ˈtoːn] AGG

1. monoton Stimme, Klopfen, Arbeit, Musik:

monoton

monotonny

monoton

jednostajny

2. monoton MATH:

monoton

monotoniczny

II . monoto̱n [mono​ˈtoːn] AVV

monoton singen:

monoton

monotonnie

monoton

jednostajnie

Ba̱riton <‑s, ‑e> [ˈba(ː)ritɔn, pl: ˈba(ː)ritoːnə] SOST m MUS

Bariton

baryton m

Nọrden <‑s, senza pl > [ˈnɔrdən] SOST m

1. Norden meist ohne art (Himmelsrichtung):

Norden

północ f

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [forma perf wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ f

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

I . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] AGG

1. normal (üblich):

normal Reaktion

zwykły

normal Verhältnisse

normalny

es ist [ganz] normal, dass ...

to [całkiem] normalne, że...

unter normalen Umständen

w normalnych okolicznościach

2. normal (geistig gesund):

normal

normalny

nicht mehr normal sein (zurechnungsfähig)

nie być normalnym

du bist wohl nicht normal! colloq

ty chyba nie jesteś normalny [lub jesteś nienormalny] ! colloq

II . norma̱l [nɔr​ˈmaːl] AVV (üblich)

normal sich benehmen

normalnie

normal aussehen

zwyczajnie

normal groß/lang/breit sein

mieć normalną wielkość/długość/szerokość

normal essen wir um eins

na codzień jadamy o godzinie 13.00

Beton <‑s, ‑s [o. A: ‑e]> [be​ˈtõː, be​ˈtɔŋ] SOST m

Beton

beton m

Jeton <‑s, ‑s> [ʒə​ˈtõː] SOST m

Jeton

żeton m

„drei Jetons auf Rot“

„trzy żetony na czerwone”

Keto̱n <‑s, ‑e> [ke​ˈtoːn] SOST nt CHIM

Keton

keton m

Aceto̱n <‑s, senza pl > [atse​ˈtoːn] SOST nt CHIM

Aceton

aceton m

Azeto̱n <‑s, senza pl > SOST nt CHIM

Azeton

aceton m

Hu̱psignal <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Hupsignal AUTO ‑[e]s, ‑töne, AUTO ‑s, ‑, AUTO

sygnał m klaksonu

Button <‑s, ‑s> [ˈbatən] SOST m

Button

plakietka f

Kanto̱n <‑s, ‑e> [kan​ˈtoːn] SOST m o CH: nt

Kanton

kanton m

MịsstonOR <‑[e]s, ‑töne> [ˈ--] SOST m, MịßtonVO SOST m <‑[e]s, ‑töne>

Misston

fałszywy ton m

Nẹkton <‑s, senza pl > SOST nt ZOOL

Nekton

nekton m

Photo̱n <‑s, ‑en> [fo​ˈtoːn] SOST nt PHYS

Photon

foton m

Pro̱ton <‑s, ‑en> [pro​ˈtoːn, ˈproːtɔn] SOST nt PHYS

Proton

proton m