Traduzioni di „regelmäßige“ nel dizionario tedesco » polacco

I . re̱gelmäßig AGG

1. regelmäßig (ebenmäßig):

regelmäßig Form, Briefwechsel, Entwicklung

regularny

sie ist eine regelmäßige Besucherin des Theaters

[ona] regularnie gości w teatrze

regelmäßige Verben

czasowniki mpl regularne

2. regelmäßig (wiederholt):

regelmäßig Verstöße, Zuspätkommen

notoryczny

II . re̱gelmäßig AVV

1. regelmäßig (in gleichmäßiger Folge):

regelmäßig besuchen, liefern, wiederkehren

regularnie

2. regelmäßig (immer wieder):

regelmäßig sich verspäten

notorycznie

er kommt regelmäßig zu spät

[on] notorycznie się spóźnia

Esempi per regelmäßige

regelmäßige Verben

czasowniki mpl regularne

sie ist eine regelmäßige Besucherin des Theaters

[ona] regularnie gości w teatrze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Regelmäßige Bibelabende des Gefängnispfarrers ermöglichten den Gefangenen Gedankenaustausch.

de.wikipedia.org

Der regelmäßige und abgeflachte, bei einer Länge von 2,3 bis 5 Millimetern kniescheiben- oder eiförmige Samen besitzt eine netzartige, matte bis seidenmatte, rote oder rotbraune Samenschale.

de.wikipedia.org

Bereits zu Schulzeiten sorgten seine Demonstrationen vor Mitschülern für Gesprächsstoff, sodass er regelmäßige Vorstellungen gab.

de.wikipedia.org

Um die Einsatzfähigkeit der Mannschaften zu gewährleisten, machte sich eine regelmäßige Ausbildung notwendig.

de.wikipedia.org

Zu den Tätigkeiten des Instituts zählen regelmäßige Meinungsumfragen, Veröffentlichungen in belarussischen und internationalen Medien und die Organisation von Konferenzen und Seminaren.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßige öffentlichkeitswirksame Projekte und Arbeiten machte sich der Jugendrat einen Namen als aktives Jugendparlament.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Gottesdienste fanden bis 2009 statt, 2011 wurde das Kirchengebäude profaniert und 2015 zusammen mit dem Pfarrhaus verkauft.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Inhalt ist auch die regelmäßige Standortbestimmung und ein gemeinsamer Blick auf den Gesamtprozess, insbesondere der Beziehungen, Rollen, Regeln und Gruppenprozess (siehe Gruppendynamik).

de.wikipedia.org

Ihr Interesse an der Popmusik äußerte sich zunächst in ihrer Sammelleidenschaft für Schallplatten und durch regelmäßige Besuche von Musikclubs.

de.wikipedia.org

Er führte in seinem Bezirk regelmäßige Prüfungen des Bildungsstandes der Lehrer durch.

de.wikipedia.org