Traduzioni di „regularny“ nel dizionario polacco » tedesco

regularny [regularnɨ] AGG

regularny oddech, puls

regelmäßig

regularny budowa, wiersz

gleichmäßig

regularny budowa, wiersz

harmonisch

regularny połączenie lotnicze

regulär

regularny połączenie lotnicze

planmäßig

regularny tryb życia

geregelt

w regularnych odstępach czasu

in regelmäßigen [Zeit]abständen

Esempi per regularny

regularny profil

gleichmäßiges Profil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dopiero budowa kanału w latach 1899-1903 umożliwiła regularną żeglugę.

pl.wikipedia.org

Zarodniki o nieregularnym kształcie ze słabo wyróżniającymi się guzkami, 8–10 × 6–7 µm.

pl.wikipedia.org

Karierę rozpoczął w 1991, a zakończył w 2000 z powodu regularnych urazów.

pl.wikipedia.org

W wierszu wolnym często zamiast regularnych strof występują strofoidy.

pl.wikipedia.org

Podstawą publicznego transportu zbiorowego jest 15 regularnych linii, jedna linia tramwajowa (aktualnie przebudowywana do standardu kolei miejskiej) oraz 55 linii autobusowych.

pl.wikipedia.org

Zalecane jest regularne usuwanie przekwitłych kwiatów co sprzyja kwitnieniu i dodatkowo zabezpiecza przed rozwojem chorób grzybowych.

pl.wikipedia.org

W czerwcu 1813 oddział został zdziesiątkowany, a jego niedobitków wcielono w szeregi regularnego wojska.

pl.wikipedia.org

Listkowata lub łuskowata, zazwyczaj o nieregularnym kształcie, osiągająca rozmiar 2-3 cm.

pl.wikipedia.org

Na bokach i spodzie ciała występują nieregularne ciemne plamki.

pl.wikipedia.org

Od 1965 do 1991 dodatkowo obsługiwało ono regularny ruch pasażerski i czarterowy związany z turystyką nadmorską.

pl.wikipedia.org