Traduzioni di „sichtbar“ nel dizionario tedesco » polacco

I . sịchtbar AGG

1. sichtbar (wahrnehmbar):

sichtbar Leuchtschrift

widoczny

sichtbar Leuchtschrift

widzialny

sichtbar Welt

postrzegalny

2. sichtbar (offenkundig):

sichtbar Fortschritt

wyraźny

sichtbar werden

ukazać [lub pojawić] się

II . sịchtbar AVV

1. sichtbar (sichtlich):

sichtbar altern

widocznie

2. sichtbar (deutlich):

sichtbar sich verschlechtern

wyraźnie

Esempi per sichtbar

sichtbar werden

ukazać [lub pojawić] się

diese Bilder machen das Verborgene sichtbar es

te zdjęcia czynią widzialnym to co niewidoczne

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie liegt für sichtbares Licht im Bereich weniger Millisekunden.

de.wikipedia.org

Das sichtbare Spektrum der kurzwelligen diffusen Strahlung ist das Himmelslicht.

de.wikipedia.org

Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei ist zu beachten, dass bei der Aufhellung des Naturhaares ein Unterton/Blondiertabelle des Haares sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild mit dem Blick von der Staumauer aus, auf den See ist diese Inselbildung sichtbar, in Form eines «Grünstreifens» bestehend aus Sträuchern.

de.wikipedia.org

3,3:1 einen sichtbar flacheren Konturenverlauf (115°) als die sonst von römischen Brückenbauern bevorzugten Rundbögen (180°).

de.wikipedia.org

Es existiert das Phänomen der Zirkumpolarsterne, die von einem Beobachtungsort aus immer sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Je nach Stimmung können auf den Körperseiten sieben dunkle Querstreifen sichtbar werden.

de.wikipedia.org

An mehreren Stellen sind alte Karrenspuren im Felsgrund deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Bei einfach verglasten Fenstern ist die Glasscheibe die kälteste Oberfläche und die Luftfeuchtigkeit schlägt sich an der Scheibe sichtbar nieder.

de.wikipedia.org