Traduzioni di „siebensache“ nel dizionario tedesco » polacco

Si̱e̱bensạchen [ˈ--​ˈ--] SOST

Siebensachen pl colloq:

seine Siebensachen zusammensuchen

zbierać [forma perf po‑] swoje manatki colloq

seine Siebensachen packen

pakować [forma perf s‑] swoje manatki colloq

Ne̱bensache <‑, ‑n> SOST f

Nebensache

mało istotna kwestia f

es ist Nebensache, ob es ihm entspricht

nieważne [lub to mało istotne] , czy mu to odpowiada

I . si̱e̱benfach AGG

siebenfach

siedmiokrotny

die siebenfache Menge nehmen

brać [forma perf wziąć] siedmiokrotną ilość

das Siebenfache

siedmiokrotność f

II . si̱e̱benfach AVV

siebenfach falten:

siebenfach

siedmiokrotnie

Vedi anche: achtfach

I . ạchtfach AGG

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [forma perf za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach AVV

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

si̱e̱bente(r, s) [ˈziːbəntə, -tɐ, -təs] NUM

siebente → siebte(r, s)

Vedi anche: S

S SOST nt, s [ɛs] SOST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

si̱e̱benmal AVV

siebenmal

siedmiokrotnie

Vedi anche: achtmal

ạchtmal AVV

achtmal

osiem razy

achtmal so viel

osiem razy tyle

achtmal so viele ...

ośmiokrotnie więcej [czegoś]

achtmal täglich

osiem razy dziennie

ich war schon achtmal in Madrid

byłem już osiem razy w Madrycie

si̱e̱benmalig [ˈziːbənmaːlɪç] AGG

siebenmalig

siedmiokrotny

Vedi anche: achtmalig

ạchtmalig AGG

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

si̱e̱benstöckig AGG

siebenstöckig → siebengeschossig

Vedi anche: siebengeschossig

si̱e̱bengeschossig AGG

siebengeschossig

siedmiopiętrowy

siebengeschossig

siedmiokondygnacyjny

si̱e̱benseitig AGG

1. siebenseitig Figur:

siebenseitig

siedmioboczny

2. siebenseitig Dokument:

siebenseitig

siedmiostronicowy

Vedi anche: achtseitig

ạchtseitig AGG

1. achtseitig a. MATH (mit acht Seiten):

achtseitig Form

ośmioboczny

ein achtseitiges Vieleck

wielokąt m ośmioboczny

2. achtseitig (drei Seiten lang):

achtseitig Schriftstück

liczący osiem stron

ein achtseitiges Formular

formularz m liczący osiem stron

si̱e̱benstufig AGG

siebenstufig

siedmiostopniowy

Vedi anche: achtstufig

ạchtstufig AGG

achtstufig

ośmiostopniowy