Traduzioni di „spiegelglatt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . spi̱e̱gelglạtt [ˈʃpiːgəl​ˈglat] AGG

1. spiegelglatt (eben):

spiegelglatt Straße, Meer

gładki jak lustro

2. spiegelglatt (rutschig):

spiegelglatt

śliski

II . spi̱e̱gelglạtt [ˈʃpiːgəl​ˈglat] AVV

spiegelglatt bohnern:

spiegelglatt

na połysk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Einnebeln war sehr erfolgreich, nicht zuletzt da die Wetterbedingungen (spiegelglatte See und wenig Wind) für dieses Manöver optimal waren.

de.wikipedia.org

Die Daguerreotypie ist eine Fotografie auf einer spiegelglatt polierten Metalloberfläche.

de.wikipedia.org

Die Rüstung ist dabei so spiegelglatt geputzt, dass sie den Laserstrahl reflektiert und die Waffe unbrauchbar macht.

de.wikipedia.org

An kleinen Steinen findet sich manchmal eine fast spiegelglatt geschliffene Fläche.

de.wikipedia.org

Die oberste Schicht glättete er dabei soweit, dass sie spiegelglatt wurde und kein Strich erkennbar blieb.

de.wikipedia.org

Der Ausgräber stellte im Bereich der Apsis fest, dass der dortige, qualitativ hochwertige Gipsfußboden weiß und spiegelglatt war.

de.wikipedia.org

In der Floatglasherstellung schwimmt die zähflüssige Glasmasse bis zur Erstarrung auf einer spiegelglatten flüssigen Zinnschmelze.

de.wikipedia.org

Glitschen auf Gehwegen und sonstigen von Fußgängern genutzten Flächen stellen eine besondere Gefahr dar, da die spiegelglatte Fläche oft nicht rechtzeitig erkannt wird und schwere Stürze verursachen kann.

de.wikipedia.org

Durch seine längliche Grundform und die bewaldeten Ufer ist das Wasser häufig spiegelglatt, so dass sich gerade in den Morgen- und Abendstunden die Reflexionen der südöstlich liegenden Berge zeigen.

de.wikipedia.org

Seine Außenseite und zwei von drei Beinen sind mit dünnen, spiegelglatten Edelstahlblechen verkleidet.

de.wikipedia.org