Traduzioni di „spotten“ nel dizionario tedesco » polacco

spọtten [ˈʃpɔtən] VB vb intr

1. spotten (höhnen):

[über jdn/etw] spotten

szydzić [z kogoś/czegoś]

2. spotten ricerc (sich entziehen):

das spottet jeder Beschreibung

tego nie da się opisać

Esempi per spotten

[über jdn/etw] spotten

szydzić [z kogoś/czegoś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben den Partikularinteressen der Gliedstaaten (es wurde gespottet, jedes Dorf wolle sein eigenes Stahlwerk haben) verschärfte die Arbeiterselbstverwaltung diesen Prozess.

de.wikipedia.org

Um den Brauch des Weihnachtsbaums zu unterdrücken, wurde er in politischen Karikaturen lächerlich gemacht und über ihn gespottet.

de.wikipedia.org

So blieb unklar was die Leute meinten, wenn sie von „Franzens seiner Wilden“ in solchen Tagen spotteten.

de.wikipedia.org

Zu Lebzeiten ihres Mannes wurde gespottet, dass sie mit ihren 1,60 m ihren 1,90 m messenden Ehemann überrage.

de.wikipedia.org

So wie man die Habsucht der Juden verhöhne, spotte man auch über den Geiz der Schotten.

de.wikipedia.org

Die Hofleute spotteten, der König habe eine Nonne zur Frau genommen.

de.wikipedia.org

Die Grausamkeit und Brutalität dieser Foltermethoden spotten jeder Beschreibung“.

de.wikipedia.org

Der Kritiker spottete, der Film sei zwar gedreht und veröffentlicht, aber nicht beendet worden.

de.wikipedia.org

Der spotten genannte Vorgang erfordert wegen der kleinen Testflächen mit geringem Abstand eine hohe Präzision und wird daher von speziellen Geräten durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er feiert die Jugend und spottet gleichzeitig über sie.

de.wikipedia.org