Traduzioni di „steigen lassen“ nel dizionario tedesco » polacco

einen Versuchsballon steigen lassen fig

wypuścić balon próbny fig

einen Versuchsballon steigen lassen fig

wysondować opinię [publiczną]

einen Drachen steigen lassen

puszczać latawca

jdn in die Kanne steigen lassen

nakłaniać [forma perf nakłonić] kogoś do picia

Traduzioni di „steigen lassen“ nel dizionario polacco » tedesco

strzelać w górę (fontanna)

Wasser hoch steigen lassen

puszczać latawce

Drachen steigen lassen

puszczać latawca

den Drachen steigen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings gibt es verschiedene kleine Durchlässe, die das Wasser auch direkt hinter dem Bahndamm und der B 73 langsam steigen lassen könnten.

de.wikipedia.org

Solch ein „Schlussverkauf“ würde (zumindest kurzfristig) Verbrauch und CO 2 -Ausstoß steigen lassen.

de.wikipedia.org

Die genetische Grundlage, die dafür verantwortlich ist, dass eine Gazelle schneller laufen kann, wird die Überlebenschancen des Tiers steigen lassen, da die Gazelle Verfolgern besser entkommen kann.

de.wikipedia.org

Natürliche Umstände, die den Spermidinwert steigen lassen, sind Wachstum, Schwangerschaft, Reparatur von Muskelzellen nach starker sportlicher Anstrengung sowie Regenerierung der roten Blutkörperchen nach Blutverlust bzw. -armut oder nach längeren Höhenaufenthalten.

de.wikipedia.org

Kundenspezifische und geschlossene Aufbauten konnten den Preis auch noch deutlich höher steigen lassen.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm, dass dies ein Drachen war und dass Kinder solche Drachen im Freien steigen lassen.

de.wikipedia.org

Auf der großen Wiese können Besucher ihre Drachen steigen lassen oder an verschiedenen anderen Aktivitäten wie Bogenschießen oder Kinderschminken teilnehmen.

de.wikipedia.org

Ein wirtschaftlich negativer Effekt ist, dass Marktverknappung der derzeitigen Überschussproduktion den Drogenhändlern in die Hände spielt, weil er die Preise steigen lässt.

de.wikipedia.org

So sind Abhängige meist gezwungen, auf intravenöse Injektion überzugehen, was durch die höhere Wirkstoffaufnahme auch die Toleranz noch weiter steigen lässt.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung auf ein besseres Leben in der Stadt hat die Einwohnerzahl durch stetige Zuwanderung weiter steigen lassen.

de.wikipedia.org