Traduzioni di „tellerfleisch“ nel dizionario tedesco » polacco

Gefri̱e̱rfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Gefrierfleisch

mrożone mięso nt

Hü̱hnerfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Hühnerfleisch

drób m

Sẹlchfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt ted mer, A (Rauchfleisch)

Selchfleisch

mięso nt wędzone

Dọ̈rrfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Dörrfleisch

mięso nt suszone

Kạlbfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Kalbfleisch

cielęcina f

Pö̱kelfleisch <‑[e]s, senza pl > [ˈpøːkəl-] SOST nt

Pökelfleisch

mięso nt peklowane

Pu̱tenfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Putenfleisch

mięso nt indycze [lub z indyka]

Hạmmelfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Hammelfleisch

baranina f

Pfe̱rdefleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Pferdefleisch

konina f

Sụppenfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Suppenfleisch

mięso nt na zupę

Tẹllergericht <‑[e]s, ‑e> SOST nt (in Gaststätten)

Tellergericht

prosta potrawa serwowana na talerzu

I . zerfle̱i̱schen* VB vb trans

zerfleischen Körperteile:

zerfleischen

rozszarpywać [forma perf rozszarpać]

II . zerfle̱i̱schen* VB vb rifl ricerc

sich zerfleischen (sich selbst quälen)

dręczyć się

sich gegenseitig verbal zerfleischen

dręczyć się nawzajem słownie

Schạffleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Schaffleisch

baranina f

Bau̱chfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt GASTR

Bauchfleisch

boczek m

Erbseneintopf mit Bauchfleisch

grochówka f z boczkiem [lub na boczku]

Hạckfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Hackfleisch (durch den Fleischwolf getrieben)

mięso nt mielone

Hackfleisch (klein gehackt)

mięso siekane

locuzioni:

aus jdm Hackfleisch machen colloq

zetrzeć kogoś na miazgę

Lạmmfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Lammfleisch

mięso nt jagnięce

Lammfleisch

jagnięcina f

Rịndfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Rindfleisch

wołowina f

Rindfleisch

mięso nt wołowe

geschmortes Rindfleisch

duszona pieczeń f wołowa

Ra̱u̱chfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

Rauchfleisch

mięso nt wędzone

Sịtzfleisch <‑[e]s, senza pl > SOST nt

1. Sitzfleisch scherz colloq:

Sitzfleisch

cztery litery fpl scherz colloq

2. Sitzfleisch (Ausdauer):

Sitzfleisch

wytrwałość f

kein Sitzfleisch haben colloq

nie móc usiedzieć [na miejscu]

kein Sitzfleisch haben colloq

wiercić się colloq

Sitzfleisch haben

siedzieć murem colloq

Sitzfleisch haben

zasiedzieć się colloq

Dosenfleisch SOST

Contributo di un utente

Dosenfleisch nt GASTR

mielonka f

Dosenfleisch nt GASTR

tuszonka f