Traduzioni di „tendered“ nel dizionario tedesco » polacco

tendi̱e̱ren* [tɛn​ˈdiːrən] VB vb intr

1. tendieren (neigen):

zu etw tendieren

mieć skłonności do czegoś

dazu tendieren etw zu tun

skłaniać się do zrobienia czegoś

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

2. tendieren FIN:

stärker/schwächer tendieren

wykazywać tendencje zwyżkowe/spadkowe

die Inflation tendiert nach oben

inflacja f wykazuje tendencję wzrostową

Tẹnder <‑s, ‑> [ˈtɛndɐ] SOST m

1. Tender EISENB:

Tender

tender m

2. Tender NAUT:

Tender

tender m

Tender

łódź f towarzysząca

Kindere̱i̱ <‑, ‑en> [kɪndə​ˈraɪ] SOST f

Kinderei

dziecinada f

Wạnderer (Wạnderin) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m (f)

Wanderer (Wạnderin)

wędrowiec m

Sẹndereihe <‑, ‑n> SOST f

Sendereihe RADIO, TV

cykl m audycji

I . tendenziẹll [tɛndɛn​ˈtsi̯ɛl] AGG

tendenziell Änderung

zasadniczy

tendenziell Verbesserung

gruntowny

II . tendenziẹll [tɛndɛn​ˈtsi̯ɛl] AVV

tendenziell sich unterscheiden:

tendenziell

zasadniczo

Tendẹnzwende <‑, ‑n> SOST f

Tendenzwende

zwrot m tendencji

I . tendenziö̱s [tɛndɛn​ˈtsi̯øːs] AGG pegg

tendenziös Pressebericht:

tendenziös

tendencyjny

II . tendenziö̱s [tɛndɛn​ˈtsi̯øːs] AVV pegg

tendenziös verfälschen:

tendenziös

tendencyjnie

Tendẹnz <‑, ‑en> [tɛn​ˈdɛnts] SOST f

1. Tendenz (Entwicklung):

Tendenz

tendencja f

steigende/fallende Tendenz haben Aktienkurse

wykazywać tendencje wzrostowe/spadkowe

kurserholende Tendenz FIN

tendencja poprawy kursu walut

die Tendenz geht zu ...

zaznacza się tendencja do...

2. Tendenz (Neigung):

Tendenz

skłonność f

sie hat die Tendenz zu übertreiben

ona ma skłonność do przesadzania