Traduzioni di „ungeschoren“ nel dizionario tedesco » polacco

ụngeschoren [ˈʊngəʃoːrən] AVV

ungeschoren Tier:

ungeschoren

niestrzyżony

locuzioni:

ungeschoren davonkommen

wyjść bez szwanku

jdn ungeschoren lassen

zostawić kogoś w spokoju

Esempi per ungeschoren

ungeschoren davonkommen

wyjść bez szwanku [lub obronną ręką]

ungeschoren davonkommen

wyjść bez szwanku

jdn ungeschoren lassen

zostawić kogoś w spokoju

du kommst mir nicht ungeschoren davon

nie wymkniesz mi się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Konnten die Übergriffe dennoch nicht gestoppt werden, musste dafür gesorgt werden, dass die Verantwortlichen nicht ungeschoren davonkamen.

de.wikipedia.org

Die Indianer ließen ihn ungeschoren, da sie ihn wegen seiner medizinischen Kenntnisse als „Medizinmann“ verehrten.

de.wikipedia.org

Die Kanadier erwiderten das Feuer aus dem schnell fahrenden Jeep und kamen bis auf einen Mann ungeschoren davon.

de.wikipedia.org

Sie hofft, mit dem Verbrennen ihrer Akte im Beisein ihres Führungsoffiziers ungeschoren davonzukommen.

de.wikipedia.org

Auch die sensationslüsternen und voyeuristischen Zuhörer kommen nicht ungeschoren davon.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit waren die Tiere ungeschoren und rau.

de.wikipedia.org

Er lässt die beiden Schlafenden ungeschoren, rächt sich aber später an dem Liebhaber, den er im Zweikampf schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Deshalb verliert ein geschorenes Kamel ca. 50 % mehr Wasser durch Schwitzen als ein ungeschorenes.

de.wikipedia.org

Natürlich kommen dabei die Eitelkeiten und „Schrullen“ namentlich der Gymnasialprofessoren nicht ungeschoren davon.

de.wikipedia.org

Als Montpensier unvermittelt in den Appartements der Prinzessin erscheint, ermöglicht er dem Herzog die Flucht, der ungeschoren davonkommt.

de.wikipedia.org