Traduzioni di „unterstrichen“ nel dizionario tedesco » polacco

unterstrịchen VB vb trans

unterstrichen pp von unterstreichen

Vedi anche: unterstreichen

unterstre̱i̱chen* [ʊntɐ​ˈʃtraɪçən] VB vb trans irr

1. unterstreichen (markieren):

unterstreichen

podkreślać [forma perf podkreślić]

etw rot unterstreichen

podkreślić coś na czerwono

2. unterstreichen (betonen):

unterstreichen

akcentować [forma perf za‑]

seine Worte mit Gesten unterstreichen

gestami dodawać słowom ekspresji

unterstre̱i̱chen* [ʊntɐ​ˈʃtraɪçən] VB vb trans irr

1. unterstreichen (markieren):

unterstreichen

podkreślać [forma perf podkreślić]

etw rot unterstreichen

podkreślić coś na czerwono

2. unterstreichen (betonen):

unterstreichen

akcentować [forma perf za‑]

seine Worte mit Gesten unterstreichen

gestami dodawać słowom ekspresji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Parkcharakter des Westfriedhofs wird unterstrichen durch kleinere Alleen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend werden unterstrichene Wörter beim Vorlesen meist besonders betont.

de.wikipedia.org

Die Stadtmauer ist zwar nur mehr an wenigen Stellen erhalten, die Geschlossenheit des Stadtgrundrisses wird aber insbesondere durch die beiden erhaltenen Stadttore unterstrichen.

de.wikipedia.org

Der blütenähnliche Charakter der Scheinblüten wird durch vier weiße bis cremefarbene Hochblätter unterstrichen, die die winzigen echten Kronblätter der Einzelblüten ersetzen.

de.wikipedia.org

Das Motiv, das durch schräg aufgesetzte Fahnenstangen noch unterstrichen wird, wiederholt sich an den liegenden Fenstern der rechten Fensterachse.

de.wikipedia.org

Die internationale Orientierung wird durch ein im Curriculum verankertes Auslandsjahr unterstrichen.

de.wikipedia.org

Dadurch erhält der Bau eine besondere Leichtigkeit und strebt in die Höhe, was durch das hohe spitze Runddach noch unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Dieser Befund wird auch durch das Fehlen bestimmter Merkmale unterstrichen.

de.wikipedia.org

Unterstrichen wurde das chemische Ergebnis der Untersuchung durch die elektrische Messung der Kapazität und des Reststroms in einem Langzeittest über 56 Tage.

de.wikipedia.org

Das Sakrament der Taufe wird durch eine feine goldene Linie unterstrichen, die die Wunden des Gekreuzigten mit dem Täufling verbindet.

de.wikipedia.org