Traduzioni di „unvorhergesehener“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụnvorhergesehen [ˈ--​ˈ----] AGG

unvorhergesehen Schwierigkeiten:

unvorhergesehen

nieprzewidziany

II . ụnvorhergesehen [ˈ--​ˈ----] AVV

unvorhergesehen eintreten, passieren

nieprzewidzianie

unvorhergesehen besuchen

nieoczekiwanie

Esempi per unvorhergesehener

wegen unvorhergesehener Umstände

z powodu nieprzewidzianych okoliczności

ich bin wegen unvorhergesehener Ausgaben in Geldverlegenheit

z powodu nieprzewidzianych wydatków jestem [lub znalazłem się] w trudnej sytuacji materialnej

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vielmehr muss ein unvorhergesehener, von der Partei nicht zu verschuldender Grund vorliegen, der die Verlegung des Termins rechtfertigt.

de.wikipedia.org

Allen Alterserscheinungen zum Trotz ist er nach wie vor ein unbesiegbarer Kämpfer, den höchstens ein unvorhergesehener Hexenschuss stoppen kann.

de.wikipedia.org

Bei der Pfahlgründung der Pfeiler mussten eine Reihe unvorhergesehener Schwierigkeiten überwunden werden, die zu erheblichen Verzögerungen und Kostenerhöhungen führten.

de.wikipedia.org

Außerdem kamen die Beseitigung sogenannter unvorhergesehener Hindernisse und die Errichtung einer Neutralisationsanlage zur Reinigung des Baugrubenwassers hinzu.

de.wikipedia.org

Für den Fall unvorhergesehener Probleme, gab es noch Pläne für zwei weitere Außeneinsätze.

de.wikipedia.org