Traduzioni di „versüßen“ nel dizionario tedesco » polacco

versü̱ßen* VB vb trans fig

jdm den Abschied [mit einem Geschenk] versüßen

osładzać [forma perf osłodzić] komuś pożegnanie [prezentem]

Esempi per versüßen

jdm eine [o. die] bittere Pille versüßen colloq

osłodzić komuś gorzką pigułkę

jdm den Abschied [mit einem Geschenk] versüßen

osładzać [forma perf osłodzić] komuś pożegnanie [prezentem]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dreckiges Riffing und Blasts dienen nur als notwenidger Füller, um den Großteil des Albums noch mehr zu versüßen.

de.wikipedia.org

Danach lässt sich der Ansatz noch mit Zucker versüßen.

de.wikipedia.org

Versüßt wurde die Saison jedoch durch zahlreiche individuelle Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Denn der fromme Enkel der Braminen ist den sinnlichen Genüßen nicht abhold, namentlich ein großer Freund des versüßten Wassers.

de.wikipedia.org

Diese hatte bis vor kurzem mit ihrem Vater gelebt, einem vorzeitig aus der Armee entlassenen und seitdem verbitterten Major, und ihm mit ihrer Lebensfrische und Tapferkeit die letzten Lebensjahre versüßt.

de.wikipedia.org