Traduzioni di „versenkt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . versẹnken* VB vb trans

1. versenken (einsenken):

versenken Schiff

zatapiać [forma perf zatopić]

2. versenken (hineintun):

etw in den Boden versenken

zagrzebywać [forma perf zagrzebać] coś w ziemi

3. versenken (einklappen):

versenken Scheinwerfer

wciągać [forma perf wciągnąć]

versenken Verdeck

opuszczać [forma perf opuścić]

sich versenken lassen

dać się złożyć [lub opuścić]

II . versẹnken* VB vb rifl (sich vertiefen)

sich in etw acc versenken

pogrążać [forma perf pogrążyć] się w czymś

sich in etw acc versenken

zagłębiać [forma perf zagłębić] się w czymś

er hat sich in ein Gebet versenkt

zatopił się w modlitwie fig

er hat sich in sich selbst versenkt

pogrążył się w myślach fig

Esempi per versenkt

er hat sich in ein Gebet versenkt

zatopił się w modlitwie fig

er hat sich in sich selbst versenkt

pogrążył się w myślach fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es nahm am Pazifikkrieg teil und wurde 1944 durch den Angriff eines U-Bootes versenkt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden Schweißstellen von Rohrleitungen untersucht, nachdem bei ersten Tauchtests Wasser in das Boot eingedrungen war und es beinahe versenkt hätte.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für gewahrsamslose Kampfmittel ist, dass sie nicht fachgerecht gelagert, sondern zum Beispiel vergraben, versenkt oder unfachmännisch gesprengt worden sind.

de.wikipedia.org

Auf Marschfahrt wurde das Schiff von dort aus gesteuert, und bei Flugbetrieb wurde der Steuerstand bündig mit dem Flugdeck versenkt.

de.wikipedia.org

Der den Tieren zum Frass geworfene Körper wird von Raben verteidigt und von den Predigern versenkt.

de.wikipedia.org

Eine Woche später wurde es durch einen Bomberangriff versenkt.

de.wikipedia.org

Oft wurden in Kriegen Schiffe (eigene oder gegnerische) an solchen Stellen versenkt, um das Vorrücken eines Feindes zu behindern.

de.wikipedia.org

Auf der sechsten Feindfahrt wurden keine Schiffe versenkt oder beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Fensterglas trat nur um etwa 3 mm Blechdicke zurück, Schrauben waren versenkt.

de.wikipedia.org

Öl und Luftblasen stiegen an die Wasseroberfläche und die alliierten Kräfte glaubten, das Boot versenkt zu haben.

de.wikipedia.org