Traduzioni di „versenken“ nel dizionario tedesco » polacco

I . versẹnken* VB vb trans

1. versenken (einsenken):

versenken Schiff

zatapiać [forma perf zatopić]

2. versenken (hineintun):

etw in den Boden versenken

zagrzebywać [forma perf zagrzebać] coś w ziemi

3. versenken (einklappen):

versenken Scheinwerfer

wciągać [forma perf wciągnąć]

versenken Verdeck

opuszczać [forma perf opuścić]

sich versenken lassen

dać się złożyć [lub opuścić]

II . versẹnken* VB vb rifl (sich vertiefen)

sich in etw acc versenken

pogrążać [forma perf pogrążyć] się w czymś

sich in etw acc versenken

zagłębiać [forma perf zagłębić] się w czymś

er hat sich in ein Gebet versenkt

zatopił się w modlitwie fig

er hat sich in sich selbst versenkt

pogrążył się w myślach fig

Esempi per versenken

sich in etw acc versenken

pogrążać [forma perf pogrążyć] się w czymś

sich versenken lassen

dać się złożyć [lub opuścić]

etw in den Boden versenken

zagrzebywać [forma perf zagrzebać] coś w ziemi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Woche später wurde es durch einen Bomberangriff versenkt.

de.wikipedia.org

Es absolvierte zwei Feindfahrten, auf denen keine Schiffe versenkt oder beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

An Bord sind auch zwei Überlebende des 1941 versenkten Schlachtschiffes.

de.wikipedia.org

Alle diese Schiffe gingen bei den Angriffen verloren oder wurden von den Besatzungen selbst versenkt.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls beidseitig wachsenden Aecien der Art sind in der Epidermis versenkt.

de.wikipedia.org

Zwei Tanker, ein Dampfer und viele kleinere Einheiten wurden versenkt, ein weiterer Tanker und zwei Transporter schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Die Schiffspapiere des versenkten Dampfers werden an den Piloten übergeben.

de.wikipedia.org

Im Verlauf dieser Unternehmung wurde kein Schiff versenkt oder beschädigt.

de.wikipedia.org

Der Zerstörer war das einzige Schiff der Alliierten, das am Landungstag durch die Kriegsmarine versenkt wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es ein Munitionsproblem, da die Schiffe mit der Munitionslieferung von den Japanern während der Überfahrt versenkt worden waren.

de.wikipedia.org