Traduzioni di „verzeichniss“ nel dizionario tedesco » polacco

Verze̱i̱chnis <‑ses, ‑se> SOST nt

1. Verzeichnis:

Verzeichnis (Auflistung)

ewidencja f

Verzeichnis (Auflistung)

wykaz m

Verzeichnis (Namensverzeichnis)

lista f

Verzeichnis (Inhaltsverzeichnis)

spis m

Verzeichnis (Inhaltsverzeichnis)

katalog m

Verzeichnis (Register)

skorowidz m

hierarchisches Verzeichnis

katalog [lub spis] hierarchiczny

2. Verzeichnis INFORM:

Verzeichnis

katalog m

verze̱i̱chnen* VB vb trans

1. verzeichnen (notieren):

verzeichnen

notować [forma perf za‑]

verzeichnen

odnotowywać [forma perf odnotować]

in einer Liste verzeichnet sein

być odnotowanym na liście

2. verzeichnen (falsch zeichnen):

verzeichnen

źle narysować

3. verzeichnen fig (entstellen):

verzeichnen

przerysowywać [forma perf przerysować ]fig

4. verzeichnen (vermerken):

verzeichnen

odnotowywać [forma perf odnotować]

verzeichnen

odnosić [forma perf odnieść]

große Erfolge verzeichnen

odnieść wielkie sukcesy

Verze̱i̱chnispfad <‑[e]s, ‑e> SOST m INFORM

Verzeichnispfad

ścieżka f katalogowa

verze̱i̱hlich AGG

verzeihlich Fehler:

verzeihlich

wybaczalny

nicht verzeihlich sein

być niewybaczalnym

Ha̱u̱ptverzeichnis <‑ses, ‑se> SOST nt INFORM

Hauptverzeichnis

katalog m [lub folder m ] główny

Pre̱i̱sverzeichnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Preisverzeichnis → Preistafel

Vedi anche: Preistafel

Pre̱i̱stafel <‑, ‑n> SOST f

Preistafel

cennik m

Date̱i̱verzeichnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Dateiverzeichnis INFORM → Dateikatalog

Vedi anche: Dateikatalog

Date̱i̱katalog <‑[e]s, ‑e> SOST m INFORM

Dateikatalog

katalog m [plików]

Stạmmverzeichnis <‑ses, ‑se> SOST nt INFORM

Stammverzeichnis

katalog m główny [lub systemowy]

Ụnterverzeichnis <‑ses, ‑se> SOST nt INFORM

Unterverzeichnis

podkatalog m

Wụrzelverzeichnis <‑ses, ‑se> SOST nt INFORM

Wurzelverzeichnis

katalog m główny [lub podstawowy]

Kọ̈chelverzeichnis <‑ses, senza pl > [ˈkœçəl-] SOST nt MUS

Köchelverzeichnis

katalog m Kochla

Na̱mensverzeichnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Namensverzeichnis

spis m nazwisk [lub nazw]

Gesạmtverzeichnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Gesamtverzeichnis

pełny [lub kompletny] spis m

das Gesamtverzeichnis aller Autoren

spis m wszystkich autorów

Wọ̈rterverzeichnis <‑ses, ‑se> SOST nt

Wörterverzeichnis

spis m [lub indeks m ] wyrazów

Verze̱i̱chnisstruktur <‑, ‑en> SOST f INFORM

Verzeichnisstruktur

struktura f katalogowa