Traduzioni di „vom Ufer“ nel dizionario tedesco » polacco

vom Ufer abtreiben

dryfować od brzegu

vom anderen Ufer sein colloq

być gejem/lesbijką

das Boot [vom Ufer] abstoßen

odpychać [forma perf odepchnąć] łódź [od brzegu]

die Strömung hatte das Boot vom Ufer weggetrieben

prąd m poniósł łódkę od brzegu

Traduzioni di „vom Ufer“ nel dizionario polacco » tedesco

odcumować od nabrzeża

vom Ufer ablegen

1000 metrów od brzegu

1000 Meter mpl vom Ufer [entfernt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fast immer werden die Seilfähren von einem Fährmann betrieben, selten über eine Fernbedienung vom Ufer aus.

de.wikipedia.org

Die Begehung der Schwaneninsel ist heutzutage gewöhnlich für Besucher des benachbarten Schlosses nicht möglich, sie ist aber unschwer vom Ufer betrachtbar.

de.wikipedia.org

Im Sommer stehen in der Stauanlage, nicht weit vom Ufer entfernt, ein Wasserseilgarten, ein Kletterfelsen und ein Trampolin den Badegästen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dieser Nebenarm trennt eine kleine Insel vom Ufer ab.

de.wikipedia.org

Er steht an der höchsten Stelle des Ortes auf der Allmannshöhe (458 m), rund 200 Meter vom Ufer des Bodensees entfernt.

de.wikipedia.org

Die Gedenkstätte wurde an der Stelle eines ehemaligen deutschen Feldfriedhofs nur wenige Meter vom Ufer des Isonzo errichtet.

de.wikipedia.org

Reste des Schiffes liegen noch heute vor Tiree (Position), wobei Trümmer der Bugsektion vom Ufer gesehen werden können.

de.wikipedia.org

Kanalschiffe wurden vor der Einführung der Dampfmaschinen und Schiffsmotoren vom Ufer aus gezogen (getreidelt).

de.wikipedia.org

Die rund 17.000 Einwohner der Gemeinde leben in einem kleinen historischen Stadtkern, der sich vom Ufer des Sees den Hügel hinaufzieht.

de.wikipedia.org

Die rund 50‘000 Zuschauer, die das Festival alljährlich erreicht, geniessen das kostenlose Musikprogramm vom Ufer aus.

de.wikipedia.org