Traduzioni di „vorlad“ nel dizionario tedesco » polacco

Vo̱rland <‑[e]s, senza pl > SOST nt GEO

1. Vorland (Gebiet vor einem Gebirge):

Vorland

podgórze nt

2. Vorland (Deichvorland):

Vorland

nadbrzeże nt

I . vo̱rlaut AGG

vorlaut Person:

vorlaut

przemądrzały

II . vo̱rlaut AVV

vorlaut dazwischenreden:

vorlaut

przemądrzale

Verla̱d <‑s, senza pl > [fɛɐ̯​ˈlaːt] SOST m CH

Verlad → Verladung

Vedi anche: Verladung

Verla̱dung <‑, ‑en> SOST f

Verladung

załadunek m

zur Verladung bereit

gotowy do załadunku

vorạn [fo​ˈran] AVV

1. voran (vorwärts):

voran

naprzód

voran

do przodu

immer voran!

zawsze do przodu!

2. voran (vorn befindlich):

voran

na przedzie [lub czele]

voran

z przodu

mit dem Kopf voran

z głową z przodu

vorạb [foːɐ̯​ˈʔap] AVV

vorab

z góry

vorab schicken

najpierw

vorab informieren

uprzednio

Vo̱rlage¹ <‑, senza pl > SOST f (das Vorlegen)

Vorlage

okazanie nt

gegen Vorlage des Ausweises/ einer Bescheinigung

za okazaniem dowodu tożsamości/zaświadczenia

Vo̱rlauf <‑[e]s, Vorläufe> SOST m

1. Vorlauf CHIM:

Vorlauf

przedgon m

2. Vorlauf SPORT:

Vorlauf

bieg m eliminacyjny

3. Vorlauf INFORM:

Vorlauf

procedura f początkowa

4. Vorlauf (eines Tonbands, einer Videokassette):

Vorlauf

przewijanie nt taśmy do przodu

vorli̱e̱bOR [foːɐ̯​ˈliːp] AVV

mit jdm/etw vorlieb nehmen

zadowalać [forma perf zadowolić] się kimś/czymś