Traduzioni di „zusammengestutzt“ nel dizionario tedesco » polacco

zusạmmengesetzt AGG

zusammengesetzt Wort, Satz:

zusammengesetzt

złożony

aus etw zusammengesetzt sein

składać się z czegoś

zusạmmengewürfelt AGG

zusammengewürfelt Gruppe, Mobiliar:

zusammengewürfelt

przypadkowo dobrany

zusammengewürfelte Tassen

filiżanki fpl z różnych kompletów

zusạmmen|gehen VB vb intr irr +sein

1. zusammengehen (koalieren):

zusammengehen

jednoczyć [forma perf z‑] się

2. zusammengehen REG (einlaufen):

zusammengehen

zbiec [lub skurczyć] się

I . zusạmmengehörig AGG

zusammengehörig Teile:

zusammengehörig

stanowiący komplet

II . zusạmmengehörig AVV

sich zusammengehörig fühlen

odczuwać wspólnotę

zusạmmen|gehören* VB vb intr colloq

1. zusammengehören (Ehepartner):

zusammengehören

stanowić jedność

wir haben geheiratet und wollen für immer zusammengehören

pobraliśmy się i chcemy być złączeni na zawsze

2. zusammengehören (Socken, Teile):

zusammengehören

stanowić komplet

zusạmmen|stürzen VB vb intr +sein

zusammenstürzen (Gebäude)

zawalić się

zusammenstürzen (Plan)

lec [lub legnąć] w gruzach fig

zusạmmen|tun VB vb rifl, vb trans irr

zusammentun

łączyć [forma perf po‑]