Traduzioni di „zusammenklappen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . zusạmmen|klappen VB vb trans

zusammenklappen Taschenmesser

zamykać [forma perf zamknąć]

zusammenklappen Klappstuhl, Tisch

składać [forma perf złożyć]

II . zusạmmen|klappen VB vb intr +sein

1. zusammenklappen (zusammenbrechen):

vor Erschöpfung zusammenklappen

padać ze zmęczenia

2. zusammenklappen colloq (kollabieren):

zusammenklappen

załamywać [forma perf załamać] się

Esempi per zusammenklappen

vor Erschöpfung zusammenklappen

padać ze zmęczenia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wurden die vier Rotorausleger nach vorne zusammengeklappt, war nur eine Stellfläche von 1,98 m × 2,18 m erforderlich.

de.wikipedia.org

Am mittleren Bereich waren die ausklappbaren Ausleger befestigt, die beim Start zusammengeklappt nach oben, bzw. auch noch nach unten zeigten.

de.wikipedia.org

Der zusammengeklappt an der Hafenmauer liegende Seawalk wird dann zum Schiff hin ausgeklappt und ermöglicht den Passagieren ohne Tenderboote an Land zu kommen.

de.wikipedia.org

Es besteht je nach Ausführung aus einem Rahmen, der mit einem Gewebe bespannt ist oder festen Schalen, die zusammengeklappt und -geschoben werden.

de.wikipedia.org

Wenn diese Zange zum Transport über der Schulter zusammengeklappt ist, stoßen die rechteckigen Griffringe flach aneinander.

de.wikipedia.org

Damit konnte die Plattform zum Transport zusammengeklappt werden.

de.wikipedia.org

Zum Transport am Boden lässt sich der Flügel zusammenklappen und in einer langen Tasche verpacken.

de.wikipedia.org

Durch mehrere Fischbeinreifen aufgespannte Haube, die wie das Cabriodach einer Kutsche zusammengeklappt werden konnte.

de.wikipedia.org

Wenn sie alle zusammengeklappt waren, waren sie ungefähr 10 cm dick.

de.wikipedia.org

Die mittleren zwei Sitze lassen sich nahezu eben zusammenklappen.

de.wikipedia.org