Traduzioni di „zusammenklappen“ nel dizionario tedesco » olandese

zu·ˈsam·men·klap·pen¹ VB vb intr colloq fig

zusammenklappen

uitgeput raken

zusammenklappen

afknappen

zusammenklappen

in elkaar klappen

zu·ˈsam·men·klap·pen² VB vb trans

1. zusammenklappen (Stuhl):

zusammenklappen

samenklappen

zusammenklappen

dichtklappen

zusammenklappen

opvouwen

2. zusammenklappen (gegeneinanderschlagen):

zusammenklappen

tegen elkaar slaan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die mittleren zwei Sitze lassen sich nahezu eben zusammenklappen.

de.wikipedia.org

Abschließend wird das vertikale Zusammenklappen dieser Elemente animiert.

de.wikipedia.org

Es kann zusammengeklappt mitgeführt werden, um bei einer Umtragung verwendet zu werden, oder wenn der Transport von einem Transportfahrzeug zum Wasser überwunden werden muss.

de.wikipedia.org

Die dreisitzige dritte Sitzreihe konnte daraufhin für mehr Stauraum im Ganzen nach vorne geschoben und auch zusammengeklappt werden.

de.wikipedia.org

Wenn sie alle zusammengeklappt waren, waren sie ungefähr 10 cm dick.

de.wikipedia.org

Am mittleren Bereich waren die ausklappbaren Ausleger befestigt, die beim Start zusammengeklappt nach oben, bzw. auch noch nach unten zeigten.

de.wikipedia.org

Damit konnte die Plattform zum Transport zusammengeklappt werden.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten-Hälften ruhen in der Knospenlage konduplikativ (entlang der Längsachse) zusammengeklappt – also ähnlich wie auch beim Tulpenbaum.

de.wikipedia.org

Beim Zusammenklappen bleiben bei einfachen Modellen die Leinen frei hängen.

de.wikipedia.org

Durch mehrere Fischbeinreifen aufgespannte Haube, die wie das Cabriodach einer Kutsche zusammengeklappt werden konnte.

de.wikipedia.org