Traduzioni di „überhäufen“ nel dizionario tedesco » portoghese

überhäufen* VB vb trans

überhäufen (mit Arbeit) mit

sobrecarregar com/de

überhäufen (mit Geschenken) mit

atulhar de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anschließend überhäuft er die Anwesenden mit anklagenden Fragen und verlangt von einzelnen Gläubigen zu wissen, ob sie ihn richtig verehren und ihm immer Opfer bringen.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte zahlreiche erfolgreiche Alben und Singles und wurde mit Preisen geradezu überhäuft.

de.wikipedia.org

Seine Vorträge wurden gut besucht, und man überhäufte ihn mit Einladungen.

de.wikipedia.org

Nachdem er für seinen Chef einen bedeutsamen Auftrag an Land gezogen hat und glaubt, befördert zu werden, überhäuft er seine Familie mit teuren Geschenken.

de.wikipedia.org

Nach 1953 wurde die Zellkernforschung mit Forschungsgeldern überhäuft.

de.wikipedia.org

Entsetzt und hilflos muss sie zusehen, wie der Friedhofswärter ihre Tochter mit Fragen überhäuft, und läuft nun weinend in die Gruft zurück.

de.wikipedia.org

Um sich von seiner Beute, dem Schmuck der vergewaltigten Frauen, zu trennen, überhäufte er seine Freundin damit.

de.wikipedia.org

Werden diese mit Informationen derart überhäuft, dass sie damit nicht mehr fertigwerden, dann sinkt dadurch die Effizienz des gesamten Systems rapide.

de.wikipedia.org

Er überhäuft das Mädchen mit Geschenken und lässt sie bei Festen tanzen.

de.wikipedia.org

Von seiner Frau, die bis dahin mit Tabletten ruhiggestellt war, wird er mit verzweifelten Anklagen überhäuft.

de.wikipedia.org