Traduzioni di „Erbteil“ nel dizionario tedesco » portoghese

Erbteil <-(e)s, -e> SOST nt

Erbteil

quinhão m (duma herança)

Erbteil SOST

Contributo di un utente

Erbteil nt DIR

quota da herança f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Familie und Geschäftspartner hatten ihn schon abgeschrieben und sahen mit großer Freude ihrem Erbteil entgegen.

de.wikipedia.org

In Erbschaften gehörten „Elendsklauen“ zum Hausrat und somit zum Erbteil der Braut, wenn sie mit „Oehren oder Gehenken“ versehen waren.

de.wikipedia.org

Die Vergütung ist aus dem Netto-Erbteil zu begleichen, wodurch die Prozentsätze in Bezug auf den Netto-Erbteil wesentlich höher sind.

de.wikipedia.org

Vom Erbteil, das die Söhne und Töchter empfingen, hing ihre weitere Lebensperspektive ab.

de.wikipedia.org

Schenkungen, die der Erbe bis zu sechs Monate vor dem Erbfall vom Erblasser erhalten hat, werden dem steuerpflichtigen Erbteil zugeschlagen.

de.wikipedia.org

Sie ist bereit auszuziehen, fordert jedoch zuvor die Auszahlung ihres Erbteils an dem Haus ihrer Eltern.

de.wikipedia.org

Finanzielle Schwierigkeiten traten auf, als ihm die russische Regierung nach dem Tod des Vaters seinen Erbteil wegen seiner Konversion vorenthielt.

de.wikipedia.org

Aber auch seine lebenden deutschen Verwandten erhielten großzügige Erbteile.

de.wikipedia.org

Sie war in diesem Zusammenhang vermutlich Erbteil der Nymphennatur seiner Mutter.

de.wikipedia.org

So setzten Quälgeister einer Schwester zu, die erst von ihr abließen, als der Vater starb und sie ihren Erbteil der älteren Schwester vermachte.

de.wikipedia.org