Traduzioni di „Kruschtladen“ nel dizionario tedesco » portoghese

Fischladen <-s, -läden> SOST m

Fischladen

peixaria f

aus|laden VB vb trans irr

1. ausladen (Auto, Last):

ausladen

descarregar

ausladen NAUT

desembarcar

2. ausladen (Gäste):

ausladen

anular um convite

hochladen VB vb trans INFOR

hochladen

carregar

eine Datei hochladen

carregar um ficheiro

Flurschaden <-s, -schäden> SOST m

Flurschaden

prejuízo m (nos campos)

Discountladen <-s, -läden> SOST m

Discountladen

loja f de desconto

herunter|laden VB vb trans

herunterladen irreg INFORM:

herunterladen

descarregar

herunterladen

fazer o download de

herunterladen

baixar Bras

I . entladen* VB vb trans

entladen irr:

entladen

descarregar

II . entladen* VB vb rifl

sich entladen (Batterie)

descarregar

sich entladen (Zorn)

desencadear-se

auf|laden VB vb trans irreg

1. aufladen Ladegut:

aufladen

carregar

2. aufladen elek:

aufladen Batterie, Handy, Pre-Paid-Karte

carregar

3. aufladen colloq (belasten):

jdm etw aufladen

sobrecarregar alguém com a. c.

jdm Verantwortung aufladen

atirar a responsabilidade para cima de alguém

Schwaden <-s, -> SOST m

Schwaden

nuvem f densa

über die Bäume zogen dicke Schwaden

nuvens densas formaram-se sobre as árvores

dunkle Schwaden von Rauch hingen über den Häusern

uma fumarada densa pairava sobre as casas

Feuerschaden <-s, -schäden> SOST m

Feuerschaden

prejuízo m causado por incêndio

Sachschaden <-s, -schäden> SOST m

Sachschaden

dano m material

Buchladen SOST

Contributo di un utente

Buchladen m COMM

livraria f

Blumenladen SOST

Contributo di un utente

Blumenladen m

floricultura f Bras

Fensterladen SOST

Contributo di un utente

Fensterladen m ARCHIT

veneziana f Bras