Traduzioni di „Notizen“ nel dizionario tedesco » portoghese

Notiz <-en> [noˈti:ts] SOST f

1. Notiz (Vermerk):

Notiz

nota f

Notiz

apontamento m

sich dat Notizen machen

tomar notas

sich dat Notizen machen

tirar apontamentos

von etw Notiz nehmen

reparar em a. c.

von etw Notiz nehmen

notar a. c.

2. Notiz (Zeitungsnotiz):

Notiz

notícia f

Esempi per Notizen

sich dat Notizen machen

tomar notas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Briefe, Notizen und Tagebuchaufzeichnungen zeugen von einer einfachen, kindlichen, innigen und bedingungslosen Gottesliebe sowie einer erschütternden Entschiedenheit zur Kreuzesnachfolge.

de.wikipedia.org

Er selbst entdeckte zehn Jahre vor der Veröffentlichung des Spiels transhumanistische Literatur und machte sich Notizen dazu.

de.wikipedia.org

Aus seinen Notizen geht hervor, dass er Grabungen im Amphitheater durchführte, um zu sehen, ob es Steinbänke hatte.

de.wikipedia.org

Benutzer sind auch in der Lage, sich selbst Notizen zu machen, die sie mit der Faithlife-Community teilen können.

de.wikipedia.org

Sie hinterlassen verletzende Notizen auf seinem Schreibtisch und kleben sein Klassenfoto, auf dem er digital herausgeschnittenen wurde und somit auf dem Foto fehlt, an sein Schließfach.

de.wikipedia.org

Man solle aufmerksam zuhören und Papier und Bleistift für Notizen parat haben.

de.wikipedia.org

Obwohl er aus europäischer Sicht nicht mit Neuentdeckungen dienen konnte, bieten seine Notizen eine wertvolle Ergänzung zu den zeitgenössischen historischen Quellen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Geheimoperation existieren weder schriftliche Unterlagen noch irgendwelche Notizen.

de.wikipedia.org

Ab 1985 sichtete und sortierte er seine umfangreiche dokumentarische Fotosammlung mit Notizen und Tagebucheintragungen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen allerlei Notizen, sogar stichwortartig die neuesten Nachrichten vom Tage.

de.wikipedia.org